level off
level off は英検準1級・英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「横ばいになる、平らにする」という意味があります。発音記号は /ˈlɛvəl ˈɔf/ です。
横ばいになる
解説 Definition
上昇や下降が止まって水平・横ばいの状態になること。
If something levels off, it stops increasing or decreasing and becomes stable. This is often used for numbers, prices, growth, or other changes over time.
覚え方のコツ Memory Tip
level は「水平な、同じ高さの」というイメージです。売上、価格、成長率などが上がったり下がったりした後、グラフの線が水平に近づいて落ち着く場面を思い浮かべると、level off「横ばいになる」を覚えやすくなります。これは level off の「平らにする」という物理的な基本義とは別に、数値や傾向の変化が止まって安定する比喩的な用法です。sales leveled off, inflation leveled off のように推移を表す主語とよく使います。
`Level` means flat, so imagine a graph that stops rising or falling and becomes flat. That image makes `level off` easy to keep in mind. It is often used with numbers and trends like sales, prices, or demand.
例文
After months of rapid growth, sales have finally leveled off.
数ヶ月の急成長の後、売上はようやく横ばいになった。
Inflation is expected to level off by the end of the year.
インフレは年末までに横ばいになると予想されている。
The number of new cases leveled off after the vaccination campaign.
ワクチン接種キャンペーンの後、新規感染者数は横ばいになった。
平らにする
(意味 2)解説 Definition
表面や高さの差をなくして、平らで均一な状態にするという意味です。土、床、砂、ケーキの表面など、でこぼこしたものをならす場面で使います。変化が止まる「横ばいになる」とは別に、物理的な形を整える用法です。
To level off something means to make its surface flat and even by removing bumps or differences in height. It is often used for soil, floors, sand, or the top of food such as a cake. In this sense, it describes a physical action of smoothing a surface, not the idea of numbers or change becoming stable.
覚え方のコツ Memory Tip
level は「水平な、同じ高さの」という基本イメージを持つ語です。そこに off が付くと、余分な高さやでこぼこを取り去って、表面を水平に整える感じになります。level off the ground, level off the soil, level off the top のように、地面・土・上面など具体的な表面とよく結びつきます。同じ level off には「横ばいになる」というグラフや数値の意味もありますが、このエントリでは手でならして平らにする物理的な用法に注目します。
Think of level as the image of something being horizontal and at the same height. Adding off gives the feeling of taking away extra height or uneven parts until the surface becomes flat. You often see it with words like ground, soil, sand, or top, as in level off the ground or level off the top. Be careful not to confuse this with the other meaning of level off, which can mean stop rising and become stable.
例文
Use a rake to level off the soil before planting the seeds.
種をまく前に、くまでで土を平らにしてください。
She leveled off the top of the cake with a knife.
彼女はナイフでケーキの表面を平らにした。
The workers spent the afternoon leveling off the ground for the new patio.
作業員たちは午後、新しいテラス用に地面を平らにしていた。
level off の語源・成り立ち Etymology
level off は level「水平にする・同じ高さにする」と off が結びついた句動詞です。level は古フランス語 livel、さらにラテン語 libella「水平器・つり合い」に遡り、『水平になる』感覚から『増減が止まり横ばいになる』へ意味が伸びました。関連語は level, level out。
Level comes through Old French from Latin libella, the name of a small balance or leveling tool. The original idea is becoming flat or even. From there, level off came to mean that growth or decline stops and stays steady.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう