lilac
ライラック
解説 Definition
lilac は、香りのよい花を咲かせる植物「ライラック」、または淡い紫色を指す名詞です。日本語の「ライラック」と同じく植物名として使えますが、英語では色名としてもよく使われます。
A lilac is a shrub or small tree that produces clusters of fragrant flowers, commonly in pale purple, pink, or white. Lilac also denotes the characteristic pale purple color and can modify a noun to describe that color.
覚え方のコツ Memory Tip
lilac は植物の「ライラック」と、その花を思わせる「淡い紫色」の両方を表します。a lilac なら一本の低木、lilac flowers なら花、a lilac dress なら色を示す形容詞的用法です。香りのよい花が咲く庭と、その花色の服を一枚の場面に重ねると、植物名と色名を自然に結び付けて覚えられます。
Build one visual scene that joins the two common meanings: a fragrant lilac shrub beside a gate and someone nearby wearing a pale-purple lilac dress. The plant gives its familiar English color name to the soft purple shade associated with many of its flowers. Grammar helps distinguish the uses. A lilac usually refers to one shrub; lilac flowers names what grows on it; and a lilac dress uses the word before another noun to describe color. Remember that lilacs may also have white or pink flowers, even though the color word lilac specifically means pale purple.
例文
A lilac grew near the gate.
門の近くにライラックが育っていました。
She wore a lilac dress to the party.
彼女はパーティーに淡い紫色のドレスを着て行きました。
The garden smelled sweet when the lilac began to bloom.
ライラックが咲き始めると、庭には甘い香りが広がりました。
lilac の類義語・関連語
lilac の語源・成り立ち Etymology
フランス語経由でペルシャ語「līlak」から伝わり、最終的にサンスクリット語の語根「nīla（暗青色）」にさかのぼります。この花の紫色を色彩で直接名付けた語であり、同系統に染料の「indigo」があります。色名から植物名への変遷を知れば、語感が視覚的意味と直結していると納得できるでしょう。
Lilac reached English through French lilac, from Spanish and Arabic forms ultimately connected with Persian līlak or nīlak, referring to a bluish color or the plant. The Persian form is related to nīl, “indigo” or “dark blue,” which has older Indo-Iranian roots. The plant name became established in European languages, and the characteristic pale-purple flower color later supplied the English color term. The exact transmission involved several languages rather than one direct borrowing.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう