残りの人生を送る
phrasal_verb 句動詞live out one's lifeやlive out one's daysの形で、人生や残された日々を特定の場所・状態で最後まで過ごすことを表します。夢の実現ではなく、そのように生涯を終えることに焦点があります。
phrasal_verb
句動詞
（夢などを）実現する
解説 Definition
長く抱いてきた夢や願望、空想などを現実の生活で実際に経験し、そのとおりに生きることを表します。
To live out something means to do or experience something fully, especially a dream, role, or idea you have wanted for a long time. It often suggests making that hope real in your actual life.
覚え方のコツ Memory Tip
live out は live「生きる」と out「最後まで、十分に」を合わせ、頭の中の夢を現実の人生で最後まで「生きてみる」と捉えると覚えやすい表現です。単に目標を達成する achieve より、憧れていた経験を実際の生活として味わう感じがあります。live out one's dream「夢を実現する」、live out one's fantasy「空想どおりの体験をする」が基本形です。世界旅行を夢見た人が各地を巡る、宇宙飛行士に憧れた子が訓練を体験する、という場面を結びつけると定着しやすいです。
Think of `live out` as not only reaching a dream, but actually living inside it. `Live out your dream` has a stronger feeling of enjoying that reality over time, not just achieving it once. It often goes with words like `dream`, `fantasy`, or `ambition`.
例文
She wanted to live out her childhood dream of traveling the world.
彼女は世界を旅するという子供のころからの夢を実現したかった。
He moved abroad to live out his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現するために海外へ移住した。
The program lets children live out their astronaut fantasies.
そのプログラムでは、子供たちが宇宙飛行士になる空想を実体験できる。
live out のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
live out の類義語・関連語
対義語
live out の語源・成り立ち Etymology
live out は句動詞で、live は古英語 libban「生きる」、out は「外へ・最後まで」。もとは「寿命や期間を生き切る」意味だが、そこから「思い描いたことを最後まで実際に生きる」→「夢を実現する」に広がった。関連語は outlive, livelihood。
"Live" comes from Old English "libban," meaning to be alive, and "out" adds the sense of going to the end or lasting fully. The phrase first meant to live through all of a period or to the very end. From there, it developed the idea of carrying an idea, hope, or plan through in real life. Related words include "outlive" and "livelihood."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう