make a fuss
make a fuss は英検準1級レベルの英単語で、「大騒ぎする、文句を言う」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪk ə ˈfʌs/ です。
意味一覧 (2件)
大騒ぎする
解説 Definition
些細なことで大騒ぎしたり、感情的に反応するような行動を指す。問題の重要性に比べて大袈裟に騒ぎ立てるニュアンスがあり、『わざわざ騒ぎ立てないで』と注意するときに使う。感謝や謝罪などの場面で過剰に注目されるときにも用いられる。
To make a fuss means to complain, worry, or react more strongly than necessary about something. It is often used when someone creates extra attention or trouble over a small matter.
覚え方のコツ Memory Tip
fuss は fussy（細かいことにうるさい、気難しい）を手がかりにする。この意味では、誰かが小さな出来事に必要以上に反応し、周囲の注目や騒ぎを作ってしまう場面を表す。Please don’t make a fuss. なら、感謝や世話を受けた側が「そんなに大げさにしないで」と言う感じ。make a fuss の「文句を言う」という基本義とは別に、反応や扱いの大きさに焦点があると区別する。
Connect `fuss` with `fussy`, a person who reacts too much to small things. So `make a fuss` is not just complain, but create noisy attention around something minor. Remember the common contrast: `Don't make a fuss` means don't turn it into a big issue.
例文
Please don’t make a fuss about the scratches on the rental car.
レンタカーの擦り傷について大騒ぎしないでください。
The neighbors made a fuss over the quiet celebration, even though it ended early.
ごく静かな祝賀会だったのに、近所の人たちは大騒ぎした。
文句を言う
(意味 2)解説 Definition
make a fuss は、サービスや扱い、細かな問題に対して必要以上に文句を言うときに使う表現。単に不満を述べるだけでなく、相手を困らせるほどしつこく言い立てる響きがあり、about や over とよく結びつく。
If someone makes a fuss, they complain more than is necessary about a service, the way they are treated, or a small problem. It does not simply mean to express dissatisfaction; it often suggests that the person keeps complaining and makes the situation difficult for others. This expression is often used with about or over.
覚え方のコツ Memory Tip
fuss は fussy（細かいことにうるさい、気難しい）と結びつけると覚えやすい。make a fuss about the bill のように、何かに不満を感じて細かく言い立てる場面で使う。complain よりも、相手から見ると「そこまで言わなくてもよいのに」という響きが出やすい。別エントリの「大騒ぎする」は反応の大きさに焦点があり、ここでは不満を言う行為に焦点を置く。
Link fuss with fussy, which means being too particular or hard to please. If someone makes a fuss about the bill, they do not just complain; they keep picking at the problem. Compared with complain, make a fuss often suggests that other people feel the reaction is too much.
例文
He made a fuss about the bill even though the mistake was very small.
彼は請求書のちょっとした間違いにまで文句を言った。
Please don't make a fuss over the seating plan; we can fix it in a minute.
席順のことでそんなに文句を言わないで。すぐ直せるから。
Several customers made a fuss when the store refused to give refunds.
店が返金を断ると、何人かの客が文句を言った。
make a fuss の語源・成り立ち Etymology
fuss は18世紀の英語で、デンマーク語 fjas（ばかげたこと）やアイルランド語 fus（騒ぎ）が語源とされる。make は古英語 macian（作る）から。「騒ぎを作り出す」が直訳で、些細なことに過剰に反応する様子を表す。関連語：fussy, maker。
Fuss appeared in English in the 18th century and is usually linked to words in Danish or Irish that referred to foolish behavior or noisy commotion. Make comes from Old English macian, meaning "to make" or "do." Together, make a fuss literally means "create a commotion," and it came to describe reacting to something in an overly noisy or excited way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう