布地商
解説 Definition
mercer は、歴史的に絹や上質な布地などを扱った商人を指す名詞です。一般的な商人よりも、扱う商品が限定された職業名です。
A mercer was historically a merchant who dealt in textiles, especially fine cloth, silk, and related luxury goods. The occupational term later became a surname, commonly written Mercer when it identifies a person or family.
使い方 Usage
- 一人の布地商は a mercer、文脈上特定できる布地商は the mercer と表します。 Use a mercer for one cloth merchant and the mercer for a particular merchant identifiable from the context.
使い分け Common distinctions
- merchant は商人全般を指します。mercer は歴史的な布地商を指す、より限定的な語です。 Merchant is a general term for a trader. Mercer is a more specific historical term for a dealer in cloth.
- 職業名は通常 mercer と小文字で書きます。Mercer と大文字で書かれている場合は、姓としての使用にも注意します。 The occupation is normally written mercer in lower case. When capitalized as Mercer, it may be a surname.
覚え方のコツ Memory Tip
merchant や merchandise と同じく、ラテン語 merx「商品」につながる語です。商人の中でも、絹や上質な布を並べて売る人を思い浮かべて覚えましょう。
Link mercer with merchant and merchandise through Latin merx, meaning goods. Narrow the picture to a historical merchant displaying silk and fine cloth.
例文
The mercer in the marketplace sold the finest silks imported from China.
市場の布地商は、中国から輸入された最高級の絹を売っていました。
In medieval England, a mercer could become very wealthy through the cloth trade.
中世のイングランドでは、布地商が布の取引で非常に裕福になることもありました。
mercer の類義語・関連語
類義語
mercer の語源・成り立ち Etymology
mercer は古フランス語 mercier「布や小間物の商人」から入り、さらに俗ラテン語 *merciarius、ラテン語 merx「商品」にさかのぼります。英語の -er で作ったというより借用語で、merchant や merchandise と同じ「売り物」の根を持つので、商人名から姓にもなりました。
Mercer entered Middle English from Old French mercier, “merchant or dealer in cloth and small wares.” That word developed from a Late or Vulgar Latin form related to Latin merx, meaning “merchandise” or “goods.” Merchant and merchandise share this commercial root. Although modern English contains the agent suffix -er, mercer was borrowed as an established word rather than newly formed in English from a verb. The occupational title later became the surname Mercer.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう