methinks
私は思う
解説 Definition
メシンクスは古い英語の動詞で、「私は思う」という意味です。現代の標準的な英語ではほとんど使用されず、文学的または劇的な文脈で時々見られます。
A very old-fashioned way of saying "I think" or "it seems to me." It appears mainly in old literature, poetry, or writing that imitates an old style. In modern English, it sounds archaic and is not used in normal conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
think を知っていれば核の意味はそのまま取れる。形は me + thinks だが、現代の I think の直訳的な仲間というより、古風な "it seems to me" に近い言い方として覚えると定着しやすい。Shakespeare のせりふのような、芝居がかった文体で現れる語で、日常会話ではまず使わない。見かけたら『あ、古い言い方の I think だ』と処理する受信用の単語。つづりの think が見えること、そして me が主語でなく受け手っぽく置かれていることが記憶のフックになる。
You can see the core word `think` inside it. Treat `methinks` as an old-fashioned literary cousin of `I think`, often sounding like "it seems to me." If you meet it, imagine Shakespeare or a stage voice, not normal conversation.
例文
Methinks the lady doth protest too much, as Shakespeare wrote.
シェイクスピアが書いたとおり、その女性は抗議しすぎていると思う。
Methinks I should reconsider my decision.
私はその決定を再考するべきだと思う。
Methinks thou art mistaken about the matter.
その件に関して、あなたは間違っていると思う。
methinks の類義語・関連語
methinks の語源・成り立ち Etymology
methinks は古英語の言い方で、me「私には」+ thinks に当たる古形 thynceth「思われる」から成り、直訳は『私にはそう思える』です。現代の think や thought と同根で、英語では『私が思う』より先に『私にはそう見える』という感覚があったと分かります。
Methinks comes from Old English and is built from me, meaning "to me," and an old form of think, meaning "seems" or "appears." Its original sense was not "I think" but "it seems to me." It is related to modern think and thought, and it shows an older English way of expressing personal judgment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう