mignon
小さくてかわいい
解説 Definition
mignon はフランス語由来で、「小さくてかわいい、上品で愛らしい」という意味です。英語では日常語としてはまれで、日本語の「ミニョン」や料理名の「フィレミニョン」とは使われ方が限られる点に注意します。
Mignon is a rare French-derived term in English for something small, delicate, and charming, sometimes used attributively before a noun. It is much more familiar in the fixed culinary expression filet mignon than as an independent everyday word.
覚え方のコツ Memory Tip
mignon はフランス語から入った語で、核は「小さく、上品で愛らしい」。英語の日常語としてはまれなので、a mignon box のような用例はフランス語風の修飾表現と捉える。最も身近なのは filet mignon で、ここでは小ぶりで上等な肉の名称。minion は歴史的に関連するが、現代では「手下」で意味が大きく違う。
Remember the French core of mignon: something small, delicate, and charming. In English, however, it is uncommon as an independent everyday description, so a phrase such as a mignon box or mignon design has a noticeably French or literary flavor. The familiar expression filet mignon provides a practical anchor: it names a small, choice cut of beef. Mignon is historically connected with minion, but modern minion usually means a subordinate or devoted follower, not simply something cute. Let context guide you: size, elegance, and charm point to mignon, while service to a powerful person points to minion.
例文
She bought a mignon box for her rings.
彼女は指輪用に小さくてかわいい箱を買いました。
The shop displayed a mignon doll in the window.
その店は小さくてかわいい人形をショーウィンドウに飾っていました。
He admired the mignon design of the old silver cup.
彼はその古い銀のカップの小さく上品で愛らしいデザインに感心しました。
mignon の類義語・関連語
mignon の語源・成り立ち Etymology
フランス語 mignon から入った語で、もとは「かわいい人・お気に入り」。古フランス語を経て、フランク語系の「愛情・心にかける」にさかのぼる。つまり「大切に思う人」から「小さくて愛らしい」の感覚が生まれ、関連語に minion、mind がある。
English borrowed mignon from French, where it can mean “cute,” “dainty,” “darling,” or “favorite,” depending on its grammatical use. It is recorded in Old French as mignon and related forms referring to a favorite or beloved person. The deeper origin is not certain enough to support a single definitive account. English minion came from the same French word but developed the separate modern sense of a dependent follower or subordinate.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう