mindless
頭を使わない
解説
難しい判断や集中をほとんど必要としない、単純で機械的なものを表す形容詞です。mindless task や mindless entertainment のように、作業・娯楽・反復動作について使われ、悪口としてだけでなく「ぼんやりできる」程度にも使えます。
覚え方のコツ
mindless は mind「頭・意識」+ -less「ない」と見れば、「頭を使わない」と直感的に覚えられます。ここでは人が軽率だという意味ではなく、task, job, game, movie, entertainment などが「考え込まなくてよい」「単純で機械的」という意味です。careless や thoughtless は失敗や配慮不足に向かいやすいので、mindless task のような対象との組み合わせで区別すると定着します。
単調な、機械的な
(意味 2)解説
作業や動作、娯楽などが、深く考えたり工夫したりせず、ほぼ自動的にこなされるときに使う。単純な反復で頭をあまり使わない感じを表し、退屈さや創造性の乏しさをにじませることが多い。家事や単純作業によく使う。
覚え方のコツ
mind + -less で「頭を使っていない」と分けると覚えやすいです。mind は「心」よりまず「注意・意識・考え」と取ると、mindless は「考えなしの」「ぼんやり機械的な」に自然につながります。mindful（注意深い）と対にすると定着しやすく、a mindless mistake, mindless violence, mindless scrolling のように、深く考えず反射的にしてしまう場面でよく使われます。単なる stupid より、「意識が抜けている」「中身なく繰り返す」感じが出る語です。
例文
Most of the job was mindless data entry.
その仕事の大半は頭を使わないデータ入力だった。
She listened to music while doing mindless chores.
彼女は単調な雑用をしながら音楽を聴いた。
After two hours of mindless repetition, the team needed a break.
二時間も単調な繰り返しが続き、チームは休憩を必要とした。
無意味な、ばかげた
(意味 3)解説
行為や出来事が理由や目的に乏しく、しても益がない、ただ愚かだと感じられるときに使う。特に暴力、破壊、口論などについて、不要で不当だという非難の響きを伴いやすい。単に考えていないというより、価値がなくばかげている点を強く示す。
例文
The community was shocked by the mindless violence.
地域社会はその無意味な暴力に衝撃を受けた。
We got stuck in a mindless argument over nothing.
私たちはどうでもいいことでばかげた口論にはまり込んだ。
The mindless destruction of the trees angered local residents.
その木々の無意味な破壊は地元住民を怒らせた。
考えなしの
(意味 4)解説
深く考えずに行われる、注意や意図が欠けた、という意味の形容詞。人の行動や判断について「軽率な」という意味でも、作業や行為について「無意識に機械的な」「中身のない」という意味でも使われる。
覚え方のコツ
mindless は mind「考え・分別」+ -less「ない」から、「分別を働かせていない」と考えると覚えやすいです。このエントリの「考えなしの」は、mindless mistake や mindless violence のように、行動や判断が軽率で、目的や配慮を欠いているという批判的な意味です。別エントリの「頭を使わない」は作業や娯楽が単純という意味なので、人の判断を責める文脈ではこちらを思い出します。
例文
It was a mindless mistake that cost the team dearly.
それは考えなしのミスで、チームに大きな損害を与えた。
He engaged in mindless scrolling on his phone.
彼はスマホを考えもなくだらだらとスクロールしていた。
The violence was mindless and senseless.
その暴力は無意味で理不尽なものだった。
mindless の語源・成り立ち
古英語 myndleas に由来し、mind「心・考え」+ -less「ない」から成る語です。「考える心がない」から、思考を要しない単純なことにも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう