moratorium
モラトリアム
解説 Definition
一時停止、猶予期間、支払いなどの一時的な延期という意味です。日本語の「モラトリアム」は若者の猶予期間のように広く使われますが、英語では法律・金融・政策などで公式な停止や延期を指すことが多いです。
A moratorium is an officially authorized temporary suspension or delay of an activity, obligation, or payment. It is often imposed by a government, court, organization, or lender while conditions are reviewed or difficulties are addressed.
覚え方のコツ Memory Tip
ラテン語の「遅らせる」に由来するため、「物事を永久に廃止する」のではなく、公式にいったん止める期間と覚えます。a moratorium on new permits のように on と活動を続ける形や、a six-month moratorium on payments が典型です。日本語でいう青年期の「心理的猶予」より、英語では法律・金融・政策上の一時停止をまず連想しましょう。
Link moratorium with a formal period of delay, not a permanent cancellation. Picture a city temporarily refusing new hotel permits while officials review safety rules, or a bank allowing borrowers to pause payments for six months. The common pattern is a moratorium on something, such as construction, executions, permits, or loan repayments. Although Japanese may use the loanword more broadly for a socially protected period before adulthood, English most often places it in legal, financial, institutional, or policy contexts.
例文
The city announced a moratorium on new hotel permits.
市は新しいホテル許可の一時停止を発表しました。
The bank offered a six-month moratorium on loan payments.
銀行はローン返済を6か月猶予すると申し出ました。
During the moratorium, officials reviewed the safety rules.
一時停止期間中に、当局は安全規則を見直しました。
moratorium の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
moratorium の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 moratorius「延期の」に由来し、さらに morari「遅らせる」・mora「遅れ」へさかのぼります。つまり moratorium は本来「しばらく待たせるもの」で、支払い猶予や活動停止の意味になるのが腑に落ちます。関連語に moratory があります。
Moratorium comes from Late Latin moratorium, the neuter of moratorius, meaning “delaying” or “serving to delay.” Moratorius derives from Latin morari, “to delay or remain,” which is related to mora, “delay.” The word entered English first in legal and financial contexts for an authorized postponement, especially of payment, and later broadened to an official temporary suspension of many kinds of activity.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう