motif
モチーフ
解説 Definition
モチーフとは、芸術作品や文学、音楽などにおいて繰り返し現れる主要なテーマや象徴、デザイン要素のことです。作品全体に統一感を与え、特定のテーマやアイデアを強調する役割を果たします。デザインや装飾の文脈では、繰り返し使われる装飾的なパターンを指すこともあります。
A distinctive idea, image, sound, symbol, or decorative element that recurs in a work of art, literature, music, or design. Its repetition can emphasize a theme, create unity, or form a recognizable pattern.
覚え方のコツ Memory Tip
motif は作品の中で繰り返され、意味や統一感を生む要素。recurring motif、musical motif、floral motif を一組で覚える。theme は作品全体を貫く抽象的な主題、motif は蝶・旋律・花模様のように実際に反復して主題を支える具体的要素であることが多い。語源的には motive、motion と同じ「動かす」に関係する。
Think of a motif as something recognizable that returns: a butterfly appearing in several paintings, a short melody repeated through a symphony, or a leaf shape used across a textile. Learn the combinations recurring motif, musical motif, and floral motif. A theme is usually the broader underlying idea of a work, while a motif is often a concrete repeated element that develops or signals that theme. The word is historically related to motive and motion, which helps connect it with something that drives or organizes a composition.
例文
The butterfly is a recurring motif in her paintings, symbolizing transformation and freedom.
蝶は彼女の絵画に繰り返し現れるモチーフで、変容と自由を象徴しています。
The composer used a simple musical motif throughout the symphony to create a sense of unity.
作曲家は統一感を生み出すために、交響曲全体を通じて簡単な音楽モチーフを使いました。
Nature-inspired motifs such as leaves and flowers are commonly seen in traditional textile designs.
葉や花などの自然にインスパイアされたモチーフは、伝統的な織物デザインによく見られます。
motif の類義語・関連語
motif の語源・成り立ち Etymology
フランス語 motif（動機、模様）からの借用で、さらにラテン語 motivus（動かす）に遡る。語根 mot-（動く）は motion（動き）や motive（動機）と共通。「心を動かすもの」が転じて、芸術や文学で繰り返される主題・模様を指すようになった。
English borrowed motif from French motif, which could mean a motive, reason, or distinctive design. The French word is related to Medieval Latin motivus, “moving” or “causing movement,” from Latin movere, “to move.” This is also the historical source of motive and motion. In artistic usage, motif developed the specialized sense of a characteristic element or idea that recurs and helps shape a composition, narrative, musical work, or decorative pattern.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう