nod off
うたた寝する
phrasal_verb
/ˈnɑːd ˈɑːf/
意味・解説
「nod off」は座ったままうたた寝をしてしまうことを柔らかく表すイディオムで、主に疲れていたり単調な状況で使います。相手に迷惑をかけないよう気づいたらすぐに目を覚ますようなニュアンスを含むこともあります。
例文
He nodded off during the lecture despite trying to stay awake.
彼は起きていようとしていたのに講義中にうとうとしてしまった。
My mother often nods off while watching late-night news.
母はよく深夜のニュースを見ながら眠り込んでしまう。
語源
nod は中英語 nodden「頭をこくりと動かす」にさかのぼり、off が付いて「意識がふっと離れる」感じを加えます。頭が前に落ちる動きから「うたた寝する」になり、nod や nodding も同根なので、眠気で首がかくんとする場面がそのまま語源です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう