nonesuch
比類のないもの
解説 Definition
比類のない、唯一無二の人または物。非常に優れているために、他に例を見ないもの。
A nonesuch is a person or thing that is so special that nothing else is equal to it. It means something unmatched, rare, or excellent. This word is quite old-fashioned and uncommon in modern everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
`none + such` がそのまま見える語で、「そんなものは一つもない」と分解できれば覚えやすいです。つまり“同じ種類のものが他に存在しない”→「比類のないもの」。まず `none` を確実に押さえ、そこから意味を組み立てるのが近道です。日常語では `unique` や `unmatched` のほうが普通で、`nonesuch` はやや文語的・古風。だからこそ、見かけたら「強く持ち上げる特別な言い方」と結びつけると残ります。
You can almost read it as `none + such`. That gives the idea that there is no other thing like it. It is more literary than common words like `unique`, so remember it as a special, old-fashioned way to praise something.
例文
He is a nonesuch among pianists, unmatched in his skill.
彼はピアニストの中で唯一無二で、技能では比類がない。
That restaurant is a culinary nonesuch that attracts diners from afar.
そのレストランは、遠くから食通を惹きつける料理界の比類ない存在だ。
She was considered a nonesuch of her generation.
彼女はその世代における比類なき人物と考えられていた。
nonesuch の類義語・関連語
nonesuch の語源・成り立ち Etymology
中英語の句 none such「そのようなものは一つもない」が一語化した語です。none「無い」+ such「そのような」の直訳どおり、「同じものが存在しない」から「比類のないもの」という意味になりました。関連語は none, such です。
Nonesuch comes from the Middle English phrase none such, literally meaning "no such one." Over time the whole phrase was joined into a single word. Because it meant that nothing similar existed, it developed the sense of something unequaled or without match. Its parts are the ordinary English words none and such.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう