noodling
手づかみ漁
解説 Definition
主に米国で、川や湖の穴に手を入れてナマズなどを素手で捕まえる漁法・釣り方を指す語。危険を伴うこともあり、地域によっては娯楽や伝統的な活動として行われる。
Noodling is a kind of fishing in which people catch fish, especially catfish, with their bare hands. The term is informal and is used mainly in the United States in outdoor and fishing contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
-ing なのでまず「動作・やり方」の名詞だと押さえる。noodle は日常では麺を思い出しやすいが、この語では rod や hook を使わず、手で穴を探って catfish をつかむ特殊な fishing とセットで覚えると残りやすい。核心は「道具なしで手探り」。catfish noodling, go noodling の形で見かけやすく、普通の fishing より荒っぽく危険もある。なお音楽の noodling（だらだら即興で弾く）とは文脈で切り分ける。
`Noodling` is an `-ing` activity word, so picture a whole fishing method, not one quick action. Remember it as a rough kind of fishing done by hand, often in phrases like `go noodling` or `catfish noodling`. It stands apart from normal fishing with a rod or hook.
例文
Noodling is an unconventional fishing method.
手づかみ漁は一般的ではない釣り方だ。
He went noodling in the river.
彼は川へ手づかみ漁に出かけた。
Noodling for catfish requires courage.
ナマズの手づかみ漁には勇気がいる。
noodling の類義語・関連語
派生語
noodling の語源・成り立ち Etymology
米国方言の動詞 noodle に -ing が付いた語で、もとは「手探りでいじる、あれこれやる」というくだけた感覚の語です。語源自体は不詳ですが、穴に手を入れて魚を探る釣りを指すのは自然で、関連語に noodle, doodle があります。
Noodling comes from the American dialect verb noodle, plus the ending -ing. The origin of noodle here is uncertain, but it first had a loose sense like "fiddle around" or "search by feeling." From that idea, it came to name the practice of reaching by hand into holes to find fish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう