悩ませる、害する
解説 Definition
古風・方言的な語で、人を悩ませる、困らせる、または害することを意味する。現代英語では通常 annoy や harm を使う。
An archaic or dialectal verb meaning “to annoy, trouble, or harm.” It is not a negative reply or a variant spelling of no; modern English normally uses annoy or harm instead.
覚え方のコツ Memory Tip
noy は現代語 annoy「悩ませる」と歴史的に関係する古風な動詞です。語末の -noy を annoy と結び付け、「悩ませる、害する」と覚えましょう。「いいえ」の意味ではなく、現代の通常の表現では annoy や harm を使います。
Connect noy with modern annoy. Both refer historically to causing trouble or harm, but noy is now archaic or dialectal. Do not treat its final y as making it a variant of no or nay. In ordinary modern English, use annoy, trouble, or harm.
例文
The harsh treatment noyed his spirit.
その過酷な扱いは彼の心を苦しめた。
Nothing could noy her more than their constant quarrels.
彼らの絶え間ない口論ほど彼女を悩ませるものはなかった。
The old text warns against actions that may noy others.
その古い文章は、他人を害しかねない行為を戒めている。
noy の類義語・関連語
類義語
対義語
派生語
noy の語源・成り立ち Etymology
中英語 noien（悩ませる、害する）に由来し、anoien（現代英語 annoy につながる語）の短縮形とされます。アングロ・ノルマン語の関連形による影響も指摘されています。no「いいえ」の異綴りではありません。
Noy is traced to Middle English noien, generally treated as a shortened form of anoien, the ancestor of modern annoy, with possible influence from related Anglo-Norman forms. It is not etymologically a spelling variant of the negative word no.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう