frontispiece
frontispiece は英検2級レベルの英単語で、「口絵、正面、前面」という意味があります。発音記号は /ˈfrʌntɪˌspiːs/ です。
意味一覧 (2件)
口絵
解説 Definition
本の巻頭に載せられる挿絵やイラストのこと。タイトルページの対向に置かれることが多い。
A frontispiece is a picture or special illustrated page at the front of a book, often opposite the title page. It is used mainly in publishing, art, and older books.
覚え方のコツ Memory Tip
frontispiece は、本の front「前の方」に置かれる特別な illustrated piece「絵の一枚」と考えると覚えやすいです。本文中に散らばる普通の illustration ではなく、タイトルページの向かいなど巻頭の目立つ位置にある絵を指します。これは frontispiece の「正面、前面」という建築寄りの基本義とは別の、本づくり・古書・美術の文脈で使う珍しい意味です。
Use `front` + `piece` as a memory hook: a special picture piece at the front of a book. That separates it from an ordinary `illustration` inside the pages. It usually feels old-fashioned and connected with book design.
例文
The frontispiece of the antique book featured a detailed engraving of the author.
その古書の口絵には著者の精密な版画が描かれていた。
A hand-colored frontispiece added considerable value to the rare first edition.
手彩色の口絵が、その珍しい初版本にかなりの価値を加えていた。
The publisher commissioned a famous artist to design the frontispiece for the novel.
出版社は有名な画家にその小説の口絵のデザインを依頼した。
正面、前面
(意味 2)解説 Definition
建物や構造物の正面・前面を指す名詞です。特に教会、劇場、古い建築物などで、入口周りや装飾された正面部分を述べる少し硬い語として使われます。日常語なら front や facade の方が一般的です。
覚え方のコツ Memory Tip
frontispiece は見た目どおり front と結びつけると覚えやすい語です。front は「前」、frontage は建物の「正面の幅」、facade は建築物の「正面外観」を表します。frontispiece も建物の前に見える部分を指しますが、現代ではかなり硬く古風で、装飾的な正面や入口まわりに使われやすい点が特徴です。別義の「口絵」は、本の前に置かれるものへ意味が移った用法として分けて覚えると混同しにくくなります。
例文
The church's carved frontispiece faced the town square.
その教会の彫刻された正面は町の広場に面していた。
Visitors paused to admire the stone frontispiece above the old theater entrance.
訪問者たちは古い劇場の入口上にある石造りの正面を眺めて足を止めた。
The architect preserved the frontispiece while rebuilding the rest of the hall.
建築家はホールの他の部分を改築する間、正面部分を保存した。
frontispiece の語源・成り立ち Etymology
frontispieceはフランス語 frontispice を経て、ラテン語 frons「前面」と specere「見る」由来の frontispicium にさかのぼります。見た目は front＋piece ですが本来は「正面に見えるもの」で、本の冒頭の口絵という意味に育ちました。関連語は front, inspect。
Frontispiece came into English through French frontispice, from Latin frontispicium. Its roots are frons, meaning "front," and specere, meaning "to look," also seen in words like inspect and spectacle. Although it looks like front + piece today, its older sense was "what is seen at the front," which later became the picture or decorated page at the beginning of a book.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう