修道女
解説 Definition
修道院で宗教的な誓約を守る女性。独身の誓いを立てて、神に献身的に奉仕する人です。
A nun is a woman who belongs to a religious community and usually lives according to special spiritual rules. The word is most often used in Christian contexts, especially in the Catholic Church. Nuns often dedicate their lives to prayer, service, and community life.
覚え方のコツ Memory Tip
nun はとても短い基本語なので、monk（修道士）とのペアで覚えると定着しやすいです。monk が男性、nun が女性。英語では「become a nun（修道女になる）」「a Catholic nun」「a Buddhist nun」の形で見かけやすく、宗教や立場を前に添えて使われます。建物の convent は「修道院」で、人ではない点を分けると混乱しません。なお sister は修道女の呼称にもなる一方、単なる「姉妹」にもなるので、意味をはっきり言いたいときは nun のほうが直球です。
Because `nun` is such a short word, it helps to learn it as a pair with `monk`. `Monk` is male, `nun` is female, so the contrast makes both words easier to keep. Also separate it from `convent`, which is the place, not the person.
例文
The nun dedicated her life to prayer and service.
その修道女は祈りと奉仕に人生を捧げた。
She became a nun at the age of twenty.
彼女は20歳で修道女になった。
The nuns ran a school for underprivileged children.
その修道女たちは恵まれない子どもたちのための学校を運営していた。
nun の類義語・関連語
nun の語源・成り立ち Etymology
nun は古英語 nunne を経て、教会ラテン語 nonna にさかのぼる語で、修道共同体の女性を指す呼び名でした。nunnery や nunhood も同根で、『個人名』よりまず『聖なる役割名』として定着したため、修道誓願を負う女性という意味が腑に落ちます。
Nun comes from Old English nunne, from Late Latin nonna, a word used for a religious woman. The term became fixed in Christian communities as a title of spiritual role rather than a personal label. Related English forms include nunnery and nunhood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう