意味一覧 (2件)
勤務中
解説 Definition
勤務中や当番中であることを意味し、『仕事で現場にいる』『任務に就いている』といった状況で使われる。警察官や看護師などの職業で、交替制のシフトを区別するときに頻繁に登場する。
If someone is on duty, they are working at that time and responsible for doing their job. It is often used for nurses, police officers, guards, and other workers with set duty periods. The opposite idea is off duty.
覚え方のコツ Memory Tip
on duty は「勤務中」と覚えます。duty は「義務・職務」なので、on duty は「職務の状態に入っている」という発想です。police officer, nurse, guard など、交替制や現場対応の仕事でよく使われ、勤務時間内に責任ある立場で動いている感じがあります。while on duty, be injured on duty, officers on duty の形で覚えると、仕事モードに入っている感覚が定着します。
Learn `on duty` as being in work mode and responsible for a job. It is common for shift jobs such as nurses, police officers, and guards. Useful patterns are `while on duty`, `be injured on duty`, and `off duty` as the opposite.
例文
The nurse is on duty tonight.
今夜、その看護師は当直勤務だ。
Please come to the desk only if the guard on duty calls you.
当番の守衛が呼んだときだけ、受付に来てください。
当番で
(意味 2)解説 Definition
on duty は、決められた時間に担当者として任務についている状態を表す。受付、警備、医療、学校行事などで「今その役を引き受けている人」を言うときによく使う。単に働いているより、割り当てられた役目のニュアンスが強い。
On duty means that someone is serving in an assigned role at a particular time. It is often used for people such as guards, nurses, reception staff, or students who have a specific responsibility. Compared with simply working, it strongly suggests that the person is officially responsible for a task or place during that period.
覚え方のコツ Memory Tip
duty は「義務・任務」で、on は on the list や on the team のように「その枠に入っている」感覚で考えると覚えやすいです。on duty は「任務の枠に入っている」、つまり当番として割り当てられている状態。off duty はその反対で「非番」。at work はただ職場にいる感じですが、on duty は desk, gate, ward, patrol など、担当場所や役目と結びつきやすい表現です。
Think of duty as a job or responsibility, and think of on as being inside that role, like on the team or on the list. So on duty means you are in the responsibility slot at that time. It is the opposite of off duty. Unlike at work, on duty often connects to a specific post or task, such as a desk, gate, ward, or patrol.
例文
The nurse on duty will help you in a minute.
当番の看護師がすぐに対応します。
Only one teacher was on duty during the school festival that morning.
その朝の学校祭では、当番の先生は一人だけでした。
Security cameras showed that no guard was on duty at the gate after midnight.
防犯カメラには、深夜0時以降は門に当番の警備員がいなかったことが映っていました。
on duty の語源・成り立ち Etymology
dutyはアングロ・フランス語dueté（負うべきもの）に由来し、ラテン語debere（負う）が根底にある。debt（負債）やdue（期限の）と同根。「負うべき務め」が原義で、on dutyは「その務めの上にある＝勤務中」を表す。
The word *duty* came from Anglo-French *dueté* and is related to Latin *debere*, meaning "to owe." It shares its history with English words like *debt* and *due*. The original sense was "something owed," and from that it developed into the idea of an obligation or service that a person is expected to carry out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう