on the run
on the run は英検2級レベルの英単語で、「逃亡中、忙しく動き回って」という意味があります。発音記号は /ˌɑːn ðə ˈrʌn/ です。
意味一覧 (2件)
逃亡中
解説 Definition
逃亡中にいることや忙しく走り回っている状態を指す表現。犯人が警察に追われていたり、予定がぎっしりで休めないときに使われる。文脈によっては「走り続けている」というニュアンスで、落ち着き先がない状況も含む。
On the run means trying to escape and avoid being caught. It is often used for criminals or people hiding from danger or the police. It can also suggest moving quickly from place to place without rest.
覚え方のコツ Memory Tip
on the run は、犯人や容疑者が捕まらないように逃げ続けている状態を表します。run away が「逃げる」という一回の動作なら、be on the run はその後も身を隠しながら逃亡が続いている状態です。ニュースでは the suspect is on the run や remain on the run の形が典型です。police, suspect, escape, hide, capture などの語が出る文脈では、追跡から逃れている意味を意識しましょう。
Start from the picture of someone running and not stopping. `On the run` gives the feeling of continuing to move to avoid being caught. It is common in news about crime, with words like `suspect`, `police`, `escape`, and `capture`.
例文
The suspect has been on the run since last Wednesday.
容疑者は先週の水曜日から逃亡中だ。
I've been on the run all day, so dinner will be quick.
今日は終日走り回っていたから夕食は手早く済ませるよ。
忙しく動き回って
(意味 2)解説 Definition
人が仕事や用事で次々に場所を移し、落ち着く暇もなく活動している状態を表す言い方です。逃げている意味ではなく、予定が詰まっていて一日中あちこち動くときに使います。家庭・仕事・育児などで慌ただしい生活ぶりを述べる日常会話でよく出ます。
When a person is on the run, they are moving from place to place and staying very busy, often without time to rest. In everyday talk, it can describe a day or a period of life filled with work, errands, family duties, or travel. It does not always mean escaping from danger; it often refers to being constantly active and hard to pin down in one place.
覚え方のコツ Memory Tip
on the run は直訳の「走っている最中」から覚えると定着しやすいです。核にあるのは、立ち止まれず移動し続ける感じ。特に be on the run で、犯人や容疑者が捕まらないよう逃げ続けている場面が多く、news では a suspect is on the run が典型です。比喩では、出張や予定が続いて落ち着かない忙しさにも使えます。run away が「逃げる」という動作なのに対し、on the run は「逃亡中・走り回り中」という継続状態を表す、と区別すると覚えやすいです。
Picture the phrase literally: someone is still running and cannot stop. That image helps you remember the core feeling of constant movement. In news English, be on the run often means escaping and not yet caught, as in a suspect on the run. In daily life, it can also describe being so busy that you keep moving from one place to another.
例文
I've been on the run all day, going from one meeting to the next.
会議から会議へと、一日中あちこち動き回っていた。
With two small kids and a full-time job, she's always on the run.
小さな子どもが二人いてフルタイムで働いているので、彼女はいつも忙しく動き回っている。
He was on the run for most of the week, traveling between Tokyo, Osaka, and Fukuoka.
彼はその週の大半を東京、大阪、福岡の間を移動しながら忙しく過ごしていた。
on the run の語源・成り立ち Etymology
run は古英語 rinnan（走る）、ゲルマン祖語に遡る基本語。on the run は「走っている状態で」→「逃走中・追われている」の意味に発展した。関連語: runaway（逃亡者）、outrun（走って逃げ切る）。
The word *run* is an old Germanic word, found in Old English and related forms meaning "to move quickly." In the phrase *on the run*, the image is literally being in the act of running. Over time, that physical picture developed into the idea of fleeing, escaping, or staying in motion to avoid capture, as in *runaway* and *outrun*.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう