out of hand
out of hand は英検1級レベルの英熟語で、「手に負えなくなって、ろくに検討せずに」という意味があります。発音記号は /ˌaʊt əv ˈhænd/ です。
意味一覧 (2件)
手に負えなくなって
解説 Definition
状況・人・感情などが制御できない状態になっていることを表すイディオム。特に get out of hand の形で、問題や騒ぎが管理可能な範囲を越えることをいう。
Beyond control or becoming too difficult to manage. This idiomatic sense commonly appears as `get out of hand` with situations, crowds, disputes, costs, or similar things.
覚え方のコツ Memory Tip
hand を「物事を扱い、制御する手」と考えます。状況がその手の外へ出ると、もう扱えません。get out of hand というまとまりで「手に負えなくなる」と覚えましょう。
Picture a situation moving outside the reach of the hand that controls it. Learn `get out of hand` as a unit meaning to become unmanageable.
例文
The protest got out of hand after the speech.
演説のあとでデモは手に負えなくなった。
If the crowd gets out of hand, the event will be canceled.
群衆が手に負えなくなれば、その催しは中止される。
The argument quickly got out of hand.
その口論はたちまち収拾がつかなくなった。
ろくに検討せずに
(意味 2)
解説 Definition
提案・主張・要求などを、十分に検討することなく直ちに退ける様子を表すイディオム。主に reject、dismiss、refuse など、拒絶を表す動詞を修飾する。単に動作が速いという意味ではない。
Without giving an idea, proposal, claim, or request proper consideration, especially when rejecting or dismissing it. It does not merely mean that an action happens quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
提案などを手元で吟味する前に、そのまま退けてしまう場面を思い浮かべます。reject a proposal out of handやdismiss a suggestion out of handの形で、「ろくに検討せず即座に却下する」という批判的な響きを添えます。単に素早く処理するという意味ではありません。
Imagine pushing a proposal away before taking it in hand and examining it. Learn the pattern `reject or dismiss something out of hand` for an immediate refusal without proper consideration.
例文
He rejected the proposal out of hand.
彼はその提案をろくに検討せず却下した。
The committee dismissed her suggestion out of hand.
委員会は彼女の提案をろくに検討せず退けた。
We should not refuse the offer out of hand.
その申し出を頭ごなしに断るべきではない。
out of hand の類義語・関連語
out of hand の語源・成り立ち Etymology
out of hand は out of と hand から成る定着した表現です。この用法では、手で扱える範囲の外に出るという比喩から、状況が制御できないことを表します。
`Out of hand` combines `out of` with `hand`. In this idiomatic use, being beyond the reach of the hand provides a metaphor for being beyond control or management.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう