out of hand
out of hand は英検1級レベルの英単語で、「手に負えなくなって、即座に」という意味があります。発音記号は /ˌaʊt əv ˈhænd/ です。
手に負えなくなって、即座に
解説 Definition
out of hand は、事態が制御できないほど悪化して「手に負えなくなる」ことを表すほか、提案や要求などを「即座に」「ろくに検討せずに」退ける意味でも使う。騒動の拡大や判断の速さを述べる場面でよく使われる表現。
This phrase can mean "out of control" or "immediately, without careful thought," depending on the context. It is often used for situations, emotions, or problems that become difficult to manage, and also for quick refusals or decisions. You need to understand the meaning from the sentence.
覚え方のコツ Memory Tip
hand は「手」、handle は「扱う」。out of hand は、まず「手で扱える範囲の外に出る」→事態が手に負えない、と押さえると覚えやすいです。暴動・議論・コストなどが control できなくなる場面でよく使います。もう1つの「即座に」は、提案を手元に置いて検討する前に外へはじく感じ。reject, dismiss, refuse と一緒に out of hand を見ると「即座に却下する」も定着します。out of control に近い用法だけで終わらせないのがコツです。
Use the image of your `hand` controlling something. If a situation is `out of hand`, it has moved outside your control. The other meaning, about rejecting something immediately, can be remembered as pushing it away before even holding it properly.
例文
The protest got out of hand after the speech.
演説のあとでデモは手に負えなくなった。
He rejected the proposal out of hand.
彼はその提案を即座に却下した。
If the crowd gets out of hand, the event will be canceled.
群衆が手に負えなくなれば、その催しは中止される。
out of hand の類義語・関連語
out of hand の語源・成り立ち Etymology
out of hand は「手(hand)の外に出た」が原義。hand は古英語 hand に由来し、手で扱えないものが制御不能になる感覚から「手に負えない」の意味になりました。また、手元で扱ったり検討したりする前に外へ出す感覚から、提案などを「即座に、ろくに検討せずに」退ける意味にもつながります。関連語: handle（扱う）、handy（便利な）。
"Hand" comes from Old English hand, and the phrase originally meant something that had gone out of the hand. It likely grew from the physical idea of losing control, especially in handling or guiding something like reins. Related words such as handle and handy keep the same root. The meaning then shifted naturally to anything becoming hard to control.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう