pander
意味一覧 (2件)
欲望を満たす
解説 Definition
低俗な欲望・悪趣味な好奇心・偏見などを、批判を承知で満足させる意味で使う。娯楽、メディア、商売などが人の弱い部分に訴える場面で多く、かなり否定的な響きがある。
To pander means to satisfy or encourage people's low desires, bad taste, or prejudices, even when this is morally questionable. It is often used about entertainment, media, advertising, or business that tries to attract attention by appealing to the weaker side of human nature. The word has a clearly negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
pander は中世英語で「売春を仲介する人」から来た語で、今は相手の低い欲望や偏見に迎合して満たす意味です。pander to public taste や pander to voters のように to を伴い、単に please「喜ばせる」よりも、節操なくこびて利用する批判的な響きが強いです。
Think of pander as a word for giving people what they want in the worst way. It is often used when media, business, or public figures appeal to cheap desire, gossip, or prejudice instead of something better. Remember phrases like pander to the crowd or pander to prejudice.
例文
The show panders to viewers' love of cheap scandal.
その番組は、視聴者の低俗なスキャンダル好きな欲望を満たしている。
Some politicians pander to fear instead of offering real solutions.
本当の解決策を示す代わりに、不安に訴えて人々の欲望を満たす政治家もいる。
The website was accused of pandering to people's curiosity about celebrities' private lives.
そのサイトは、有名人の私生活をのぞき見したい好奇心を満たしていると非難された。
迎合する
(意味 2)解説 Definition
相手の欲望や要求に従うこと。自分の信念を曲げて相手に都合よく合わせる。
To pander means to give people what they want in a way that is meant to please them too much or win support. It is often used in politics, media, or business when someone appeals to popular tastes without honest principles. The word usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
pander は、信念や原則を曲げて相手の期待・不安・偏見に合わせ、支持や人気を得ようとする否定的な動詞として覚えましょう。典型形は pander to voters, pander to public opinion, pander to special interests です。please は相手を喜ばせる一般語、flatter は言葉で褒めることが中心ですが、pander は政策・発言・態度まで相手向けに変えて取り入る響きがあります。
`Pander` is more negative than simply `please`. It often appears as `pander to`, as in `pander to voters` or `pander to public opinion`. The idea is changing your words, actions, or principles to win easy approval. It can suggest giving people what they want even when it is shallow or wrong.
例文
The politician tends to pander to special interest groups.
その政治家は特別利益集団に迎合する傾向がある。
They refused to pander to public opinion.
彼らは世論に迎合することを拒否した。
Politicians often pander to voters' fears.
政治家は有権者の恐怖心に迎合することが多い。
pander の語源・成り立ち Etymology
中世文学の恋の仲介役 Pandarus に由来する。欲望を取り持つ人物像から、他人の低い欲求を満たす、またそれに奉仕する意味へ広がった。
Pander comes from Pandarus, a character in medieval literature who acted as a go-between in love affairs. Because he was linked with helping other people's desires, the word later came to mean serving or satisfying low or immoral desires.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう