parcel out
parcel out はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「分配する」という意味があります。発音記号は /ˈpɑrsəl ˈaʊt/ です。
分配する
解説 Definition
土地や資源などを複数の人に分けて配分すること。
To parcel something out means to divide it into parts and give those parts to different people or groups. It is often used for things like land, money, food, or work. The focus is on sharing something piece by piece.
覚え方のコツ Memory Tip
parcel はまず「小包」で覚えると残りやすいです。parcel out は、一つのまとまりを小包のように小分けにして、あちこちへ回していくイメージ。土地・予算・仕事・利権などを複数人に割り振る場面で使われ、単に give するより「全体を区切って配分する」感じが強い表現です。hand out が物を配るなら、parcel out は取り分を細かく分ける感覚。parse とつづりが紛らわしい点にも注意すると記憶に残ります。
Start from `parcel`, meaning a package. `Parcel out` gives the image of dividing one big whole into smaller packages and giving each part to different people. It is often used for things like land, money, work, or power.
例文
The government parceled out the farmland to returning war veterans.
政府は帰還した退役軍人に農地を分配した。
The estate was parceled out among the three heirs after the owner's death.
所有者の死後、その財産は3人の相続人に分配された。
The manager parceled out responsibilities to each team member.
マネージャーは各チームメンバーに責任を分配した。
parcel out の類義語・関連語
類義語
parcel out の語源・成り立ち Etymology
parcel out は parcel「小部分・小包」（古フランス語 parcelle、さらにラテン語 pars「部分」）+ out です。part や particle も同根で、「全体を細かな部分に切って外へ配る」と考えると、分配する意味が腑に落ちます。
"Parcel" comes through Old French from Latin "particula" and "pars," meaning "small part" or "part." It is related to English words like "part," "particle," and "partial." With "out," the phrase came to mean dividing a whole into smaller parts and giving them out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう