pawing
pawing はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「（動物が前足で）かく、（人が）手でまさぐる」という意味があります。発音記号は /ˈpɔɪŋ/ です。
（動物が前足で）かく、（人が）手でまさぐる
解説 Definition
pawing は、動物が前足で地面や物を引っかいたり押したりする動作を表すほか、人が手で引き出しや持ち物の中をあさる、まさぐるという比喩的な意味でも使われる。文脈によって、いら立ちや焦り、何かを必死に探す様子を伴うことが多い。
Pawing means scratching, pushing, or feeling at something repeatedly with a paw or a hand. It is often used for animals touching the ground or an object, and for people touching something in a rough or careless way. When used about people, it can have a negative meaning and may suggest unwanted touching.
覚え方のコツ Memory Tip
paw をまず「犬や猫の足・前足」として押さえると、pawing はその前足で何かをカサカサ引っかく、押す、探る動きだとまとまります。そこから人にも広がり、「バッグや書類を手でがさがさ探る」という少し雑で落ち着かない動作を連想すると残りやすいです。neatly looking for ではなく、pawing through a bag のように手当たり次第にまさぐる感じ。動物なら pawing at the door、人なら pawing through papers をセットで覚えると使い分けしやすいです。
First remember `paw` as the foot of a dog or cat. `Pawing` is the restless action of scratching, pushing, or feeling around with a paw, and by extension with a hand. Think of `pawing at the door` or `pawing through papers` to keep the rough, not neat, feeling.
例文
The horse was pawing at the ground impatiently.
その馬はいら立って地面を前足でかいていた。
He was pawing through the drawer looking for his keys.
彼は鍵を探して、引き出しの中を手でかき回していた。
The dog was pawing at the door eagerly.
その犬はうれしそうにドアを前足でかいていた。
pawing の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
pawing の語源・成り立ち Etymology
pawing は paw「動物の足・爪」+ -ing。paw は中英語を経て古フランス語 patte「けものの足」にさかのぼり、pawed や pawprint と同じ語族です。『手でつかむ』でなく『前足でかく・まさぐる』感じが、少し荒っぽい動作のニュアンスを生みます。
Pawing comes from paw plus the verb ending -ing. Paw entered English through Middle English from Old French patte, meaning an animal's foot. Because a paw suggests scratching or feeling with an animal's foot rather than a human hand, the word developed a rough or clumsy sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう