有害な
解説 Definition
有害で悪い影響を及ぼすさま。危険で有毒な性質を持ち、物理的または道徳的に悪影響を与える。徐々に被害を広げる傾向がある。
If something is pernicious, it is very harmful, often in a gradual or hidden way. This word is commonly used for bad influences, ideas, habits, or conditions that cause serious damage over time.
覚え方のコツ Memory Tip
まず harmful より一段強く、しかも「すぐ殴る害」ではなく「気づかないうちに広がる害」を表す語として覚える。pernicious influence / pernicious myth / pernicious habit のように、制度・考え方・習慣がじわじわ悪影響を及ぼす場面でよく出る。toxic が物質の毒にも使えるのに対し、pernicious は社会的・道徳的・長期的な害に寄りやすい。insidious が「気づきにくい」に焦点を置くなら、pernicious はその結果として「害が深い」ことまで含めて捉えると残りやすい。
Think of `pernicious` as stronger than `harmful`. It often describes harm that spreads quietly over time, like a `pernicious myth` or `pernicious habit`. If `insidious` highlights the hidden way, `pernicious` highlights the serious damage in the end.
例文
The pernicious effects of corruption slowly undermined the government's credibility.
腐敗の悪質な影響は徐々に政府の信頼性を損なった。
Spreading pernicious rumors about someone can ruin their reputation.
誰かについて悪質なうわさを広げることは彼らの評判を台無しにすることができます。
The pernicious disease spread throughout the population unchecked.
悪質な病気は人口全体に抑制されずに広がった。
pernicious の類義語・関連語
pernicious の語源・成り立ち Etymology
pernicious はラテン語 perniciosus に由来し、その核の pernicies は「破滅・死」を表し、per- が強い害を帯びさせます。internecine と同じく命取りの響きを含むため、単なる「悪い」でなく「じわじわ致命的に有害だ」という意味になります。
Pernicious comes from Latin perniciosus, from pernicies, meaning "destruction" or "death." The prefix per- adds force, so the word developed the sense of something deeply harmful, not just slightly bad. Over time, it came to describe damage that is serious, often gradual, and hard to notice at first.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう