ファリサイ派の人
解説 Definition
古代ユダヤ教の厳格な律法学派に属していた人。比喩的には偽善的で形式にこだわる人を指す場合もある。
A Pharisee was a member of an ancient Jewish religious group at the time of Jesus. The word is also sometimes used to describe someone who seems self-righteous or follows moral rules in a showy way; this use is often critical.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは固有名詞的にとらえ、聖書・宗教史で出る『Pharisee＝ユダヤ教の厳格な律法重視派』として覚えるのが軸です。記憶のフックは『rule・law・ritual を細かく守る側』という場面イメージ。そこから比喩で『中身より形式、外見上は敬虔だが実は偽善的』という意味に広がります。形容詞の pharisaic も同系統。単なる “strict person” ではなく、『形式主義・独善・偽善の含みが乗りやすい語』として押さえると使い分けしやすいです。
Treat `Pharisee` first as a Bible and religion word. Link it with strict attention to rules, law, and ritual. That image helps you also remember the later negative sense about someone who looks morally serious but may be only formal or hypocritical.
例文
The Pharisees were known for their strict interpretation of Jewish law.
ファリサイ派の人々はユダヤ法の厳格な解釈で知られていた。
He was criticized for being a pharisee, more concerned with rules than compassion.
彼は思いやりよりも規則にこだわる偽善的な形式主義者として批判された。
The teachings of Jesus often challenged the Pharisees of his time.
イエスの教えはしばしば当時のファリサイ派の人々に挑んだ。
pharisee の類義語・関連語
pharisee の語源・成り立ち Etymology
pharisee は後期ラテン語 Pharisæus、ギリシャ語 Pharisaios、さらにアラム語 perishayya に遡り、もとは「分かれた人々・分離した人々」という意味です。そこから厳格に律法を守る一派を指し、さらに「外面だけ敬虔な人」という含みも生まれました。関連語は Pharisaic, separate。
Pharisee came into English through Late Latin and Greek from an Aramaic word meaning "the separated ones." It first referred to a Jewish religious group seen as set apart by strict observance of the law. Later, in English, the name also developed a negative sense for someone who seems religious only on the outside. Related words include Pharisaic and separate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう