pounder
たたく道具、杵
解説 Definition
物を強く打って砕いたり、ついたりするための道具を指す名詞です。一般的には何かをたたく器具全般を表し、文脈によっては穀物や餅をつく杵のような道具も含みます。特定の文化的な用具だけを指す語ではなく、より広い意味で使われます。
A pounder is a tool used to hit, crush, or press something. It is often used in cooking, farming, or simple manual work. The exact shape depends on what it is used for.
覚え方のコツ Memory Tip
まず pound を「強く打つ・たたいて砕く」とセットで覚える。そこに -er が付くので、意味は素直に「たたくもの」→「打って砕く道具」。hammer のように形が決まった名称ではなく、役割ベースで広く使える名詞だと考えると整理しやすい。grain pounder や rice pounder のように、穀物や食材をつく・砕く場面を思い浮かべると定着しやすい。なお pound には「ポンド」の意味もあるので、単位ではなく動詞の「連打する・強く打つ」からつなげるのがコツ。
Start with pound as a verb meaning hit hard or crush by hitting. Then add -er, which often means a person or thing that does an action. So a pounder is simply something used for pounding, especially in food or grain preparation.
例文
The wooden pounder was used to crush the herbs.
その木製のたたく道具は、薬草を砕くのに使われた。
He grabbed a heavy pounder to break the hardened grain.
彼は固くなった穀物を砕くため、重いたたく道具を手に取った。
At the festival, they used a large pounder to make rice cakes.
祭りでは、餅を作るために大きな杵が使われた。
pounder の類義語・関連語
pounder の語源・成り立ち Etymology
pounder は pound『たたく・砕く』に、-er『〜するもの』が付いた語で、中英語の動詞 pounden を受け継ぎます。つまり原義は『打って砕く道具』で、日本語の「杵」に自然につながります。関連語は pound, pounding です。
Pounder comes from pound, with the ending -er meaning "a thing or person that does something." Pound goes back through Middle English and originally referred to striking or crushing. So pounder first meant a tool for beating or breaking something up. Related words include pound and pounding.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう