ラグラン
解説 Definition
raglan は、首元から脇の下まで斜めに切り替え線が入る袖や、そのような袖の服を指します。日本語の「ラグラン」とほぼ同じ意味で、特に raglan sleeve（ラグラン袖）の形でよく使われます。
A sleeve style extending in one piece from the underarm to the neckline, creating a diagonal seam, or a garment made with this construction. The word commonly appears in the phrase “raglan sleeve” and often suggests extra room around the shoulders.
覚え方のコツ Memory Tip
raglan は人名 Raglan に由来する衣服用語で、raglan sleeve の形が最も典型的。普通の袖の肩先を囲む縫い目ではなく、首元から脇へ斜めに切り替え線が走る形を思い浮かべる。set-in sleeve と対比し、肩まわりにゆとりがあり腕を動かしやすい sweatshirt や jacket のデザインとして覚える。
Remember raglan through the familiar phrase raglan sleeve. Instead of a seam circling the shoulder tip, the seam runs diagonally from the neckline to the underarm. Trace that diagonal line mentally on a sweatshirt or jacket and connect it with easier movement and extra shoulder room. The name comes from Lord Raglan, so it is an example of a personal name becoming a clothing term, like cardigan. Contrast a raglan sleeve with a set-in sleeve, whose seam joins the sleeve around the edge of the shoulder.
例文
This sweatshirt has a classic raglan design.
このスウェットはクラシックなラグランデザインです。
A raglan sleeve gives the jacket more room around the shoulders.
ラグラン袖により、そのジャケットは肩まわりにゆとりがあります。
The pattern includes a raglan shape for easier arm movement.
その型紙には腕を動かしやすくするためのラグラン形状が含まれています。
raglan の類義語・関連語
raglan の語源・成り立ち Etymology
クリミア戦争で負傷した初代ラグラン男爵 Lord Raglan（1788-1855）に由来する。彼は右腕を失い、腕を動かしやすい肩に縫い目のない袖のコートを着用した。関連語：cardigan も同戦争由来。人名が衣服の型の名称になった例である。
Raglan is named after FitzRoy Somerset, the first Baron Raglan, a British commander during the Crimean War who had lost his right arm earlier in life. The sleeve or coat style became associated with his title, traditionally because its construction allowed greater freedom or easier dressing. The exact history of the garment’s introduction is not fully certain, but the derivation from the title Raglan is well established.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう