棒のようにまっすぐな
解説 Definition
人の姿勢や背筋が、装填棒のように硬く完全にまっすぐな様子を表す形容表現。
Completely upright and rigid in posture, like a straight ramrod; this is the adjective expression ramrod straight rather than a separate posture sense of the noun ramrod.
覚え方のコツ Memory Tip
ramrodは前装銃に弾薬を押し込むための、硬くまっすぐな装填棒で、straightは「まっすぐな」。二語を合わせ、人がその棒のように背筋をぴんと伸ばし、硬いほど直立している姿を表す。衛兵の姿勢や、緊張した面接中の座り方が典型的な場面。
Combine the rigid image of a ramrod with straight: someone who is ramrod straight holds their back perfectly upright.
例文
The guard's back was ramrod straight as he stood beside the gate.
門のそばに立つ衛兵の背筋は、棒のようにまっすぐだった。
She remained ramrod straight throughout the interview.
彼女は面接の間ずっと、背筋を棒のようにまっすぐ伸ばしていた。
His posture was ramrod straight, making him look like a career officer.
彼の姿勢は棒のようにまっすぐで、職業軍人を思わせた。
ramrod straight の類義語・関連語
ramrod straight の語源・成り立ち Etymology
ramrod「装填棒」と straight「まっすぐな」からなる形容表現。装填棒の硬く直線的な形を、非常にまっすぐな姿勢にたとえている。
An adjective expression formed from ramrod and straight, comparing an exceptionally upright, rigid posture to the straight rod used with a muzzle-loading firearm.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう