randy
性的に興奮した、好色な
解説 Definition
人が性的な欲求で興奮している、または言動が妙に性的で好色な様子を表すくだけた形容詞。主にイギリス英語で使われ、文脈によって「むらむらした」「好色な」「性的に露骨な」のように訳し分ける。
Randy means sexually excited or eager for sex. It is an informal word and can sound rude, joking, or old-fashioned depending on the situation. It is usually used in casual speech, not polite or formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
randy はかなりくだけた形容詞で、まず horny に近い会話語として押さえると覚えやすい。上品に「魅力を感じる」ではなく、性的な欲求が前に出ている感じ。人に使って "He’s getting randy."、言動なら "a randy joke" のように、むらむらした人・いやに性的な冗談の両方に出る。主にイギリス英語寄り。random とつづりが似ているが意味は全く別なので混同しない。
Remember randy as an informal, strong word for sexual excitement. It is closer to a joking or casual conversation word than to polite English. Do not confuse it with random, which looks similar but has a completely different meaning.
例文
He made a randy comment that made everyone at the table uncomfortable.
彼は妙にいやらしいことを言って、同席していた全員を気まずくさせた。
The novel is full of randy humor and flirtatious scenes.
その小説には、好色なユーモアやいちゃつく場面が多く出てくる。
Teenage boys are often unfairly stereotyped as randy.
10代の男子は、性的なことばかり考えていると不当に決めつけられがちだ。
randy の類義語・関連語
randy の語源・成り立ち Etymology
人名のRandyはRandallやRandolphの愛称で、中世英語を経て古ノルド語系の名にさかのぼります。要素はrand「盾の縁」+ wolf「狼」とされ、守りの強さを帯びた名だと分かります。関連名はRandall、Randolph。
Randy is probably from Scots and northern English use, where it first meant rough, noisy, or disorderly. It seems to be related to words like rant or rand, which suggested wild or excited behavior. From that older sense of being stirred up or unruly, it later developed its modern sexual sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう