reanimation
意味一覧 (2件)
蘇生
解説 Definition
臨床死から蘇らせること、または失われた生命を取り戻すこと。医学では心肺蘇生法などの救命技術を指す。
Reanimation means bringing something back to life, activity, or movement again. It can refer to medical revival, but it is also common in horror and fantasy stories. The word is more formal and less common than revival.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は「再び」、`animation` は「生気・生命」を表す要素です。この意味では、止まった生命活動を救命処置で戻す「蘇生」として覚えます。`resuscitation` と近く、心停止、溺水、救急室、病院のチーム、人工呼吸など医学的な場面に結びつけると定着します。比喩的な元気回復ではなく、人や患者の生命を再び動かす意味に限定して押さえましょう。
Split it into `re-` meaning "again" and `animation`, which suggests life or movement. In this medical sense, `reanimation` means bringing a person back from stopped or nearly stopped life functions. It is close to `resuscitation` and fits contexts such as cardiac arrest, emergency care, and hospital treatment.
例文
The paramedics performed reanimation on the drowning victim.
救急隊員は溺水者に対して蘇生術を行った。
Modern reanimation techniques have improved survival rates.
現代の蘇生技術は生存率を改善した。
The hospital's reanimation team was called immediately.
病院の蘇生チームが直ちに呼ばれた。
活気回復
(意味 2)解説 Definition
reanimation は、停滞していた場所・組織・計画などに再び活気や動きが戻ることを表す名詞です。都市再生、経済、文化活動、プロジェクトなど、生命そのものではなく活動の勢いを取り戻す文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は「再び」、`animation` は本来「生命・生気・動き」を含む語です。そこから `reanimation` は、止まっていた活動にもう一度生気を入れる「活気回復」と考えると自然です。`revival` より少し硬く、都市、地域、会社、文化活動などを再び動かす文脈で出やすい語です。別エントリの「蘇生」は医学的に生命を戻す意味なので、ここでは人命ではなく活動や雰囲気の再活性化に焦点を置きます。
例文
The new market brought a clear reanimation of the old shopping district.
新しい市場によって、古い商店街にはっきりと活気が戻った。
The mayor praised the reanimation of local arts after years of decline.
市長は、長年衰えていた地域の芸術活動が再び活気づいたことを評価した。
You can feel the reanimation of the team since the project restarted.
プロジェクト再開後、チームに活気が戻ってきたのが感じられる。
reanimation の語源・成り立ち Etymology
reanimation は re-「再び」+ animation から成り、animation はラテン語 anima「息、生命」にさかのぼります。つまり『もう一度息を吹き込むこと』が原義で、そこから『蘇生』の意味になりました。animate や animal も同根です。
Reanimation is built from re- "again" and animation. Animation goes back to Latin anima, meaning "breath" or "life," and it is related to animate and animal. The original sense was giving life or breath again, which led to the meaning of revival or restoration to life.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう