reanimated
よみがえった
解説 Definition
死んだり機能を失ったりしていたものが、再び動き出したり生気を取り戻したりした状態を表す語。文字どおりの「蘇生した」という意味のほか、議論や計画などが再び活気づいたという比喩的な文脈でも使われることがある。
Reanimated means brought back to life, movement, or active condition after seeming dead, still, or inactive. It can be used in medical, scientific, or fictional contexts. In everyday use, it may also describe something that seems lively again.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」、animate は animation と結びつけて「動き・生気を与える」と覚えると、reanimated は「再び生気を与えられた」。心臓が止まった人が蘇生した、止まっていた計画や議論がまた動き出した、の両方に使える。a reanimated body だけでなく a reanimated campaign, a reanimated debate など比喩も多い。revived が広く「回復した」なのに対し、reanimated は“いったん止まったものに動きが戻る”絵が浮かぶ。animated「活気ある」と形が近いので見分ける。
Split it into `re-` and `animated`. `Re-` means again, and `animate` is about giving movement or life, like in `animation`. That creates the image of something becoming active again after being still.
例文
The reanimated corpse staggered through the fog in the horror film.
ホラー映画では、よみがえった死体が霧の中をよろめきながら進んだ。
In the novel, the reanimated specimen began to move after it was thawed.
その小説では、解凍されたあとによみがえった標本が動き始めた。
The reanimated discussion brought fresh energy to the stalled negotiations.
再び活気を取り戻した議論は、行き詰まった交渉に新たな勢いをもたらした。
reanimated の類義語・関連語
reanimated の語源・成り立ち Etymology
reanimated は re-（再び）+ animate（生命を与える）+ -ed で、animate はラテン語 anima「息・魂」に由来します。animation や animal も同根で、「息が戻ること」がそのまま『蘇生した』という感覚につながっています。
Reanimated is made from re- meaning "again" and animate, from Latin anima meaning "breath" or "soul." The original idea is giving life or breath again. That image later developed into the sense of being brought back to life or activity. Related words include animation, animal, and animating.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう