reanimated
意味一覧 (2件)
生き返らせた
解説
reanimated は reanimate の過去形・過去分詞。医療・実験・物語の中で、死者や停止した身体・組織に外から処置や力を加え、再び生命反応や動きを生じさせた行為を表す。比喩では沈滞した企画を動かした場合にも使う。
覚え方のコツ
re-「再び」+ animate「命・動きを与える」。アニメを「絵を動かす」ものと考えると、reanimated は「止まったものをもう一度動かした」とつながる。動詞では、誰か・何かが原因となって生気を戻した点が中心。過去分詞では was reanimated のように「生き返らせられた」と受け身にもなる。revived より、実験的・人工的に再起動した響きが強い。
よみがえった
(意味 2)解説
形容詞の reanimated は、いったん死んだ・凍結した・停止したものが、すでに再び動いている状態を表す。a reanimated corpse/specimen のように名詞を修飾し、奇妙さや人工的な蘇生感を帯びやすい。比喩では再燃した議論にも使う。
覚え方のコツ
語尾 -ed の形容詞として読むと、「生き返らせる行為」よりも「その結果としてよみがえった状態」に焦点がある。animated が単に「生き生きした」なら、reanimated は一度途切れた生命・機能・勢いが戻った姿。ホラーなら動き出した死体、研究小説なら解凍後に動く標本、会議なら止まっていた話題が再び熱を帯びた状態を思い浮かべるとよい。
例文
The reanimated corpse staggered through the fog in the horror film.
ホラー映画では、よみがえった死体が霧の中をよろめきながら進んだ。
In the novel, the reanimated specimen began to move after it was thawed.
その小説では、解凍されたあとによみがえった標本が動き始めた。
The reanimated discussion brought fresh energy to the stalled negotiations.
再び活気を取り戻した議論は、行き詰まった交渉に新たな勢いをもたらした。
reanimated の語源・成り立ち
reanimated は re-「再び」+ animate「生命を与える」+ -ed。animate はラテン語 anima「息・魂」に由来し、animation や animal と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう