reopen
意味一覧 (2件)
再び開く
解説
閉まっていた扉・窓・店などを、もう一度開いた状態にすることを表します。鍵を外して入口を開ける場面や、休業後に店を物理的に開ける場面でよく使われます。活動の再開よりも「開く」動作そのものに焦点があります。
覚え方のコツ
reopen は re-「もう一度」+ open「開く」と見ると素直に覚えられます。open the door が「ドアを開ける」なら、reopen the door は「いったん閉めたドアを再び開く」です。unlock は「鍵を外す」で、開ける動作まで含まないことがあります。別エントリの「再開する」は店・調査・交渉などの活動がまた始まる意味なので、ここでは door, window, gate など実際に開閉できる物を目的語に取る形を意識します。
再開する
(意味 2)解説
一度閉鎖または中断された状態からもう一度稼働したり始めたりすることを指す動詞です。店や施設が営業を再開したり、途中になっていた交渉や調査をふたたび進めたりするときに使います。以前と同じ状態に戻して再び動かすことを表す語です。
覚え方のコツ
この意味の reopen は、単にドアや窓を「再び開く」基本義ではなく、いったん止まった活動・案件・制度などを再び動かす語として覚えます。reopen an investigation, reopen talks, reopen a case のように、調査・交渉・訴訟など「閉じた扱いになったもの」をもう一度検討対象に戻す表現でよく出ます。resume は中断した作業を続ける広い語ですが、reopen は一度区切りがついたものを改めて開く感じが強いです。
例文
The restaurant decided to reopen after completing its renovation.
そのレストランは改装を終えた後、再開することを決めました。
Authorities agreed to reopen the investigation following new evidence.
当局は新たな証拠を受けて捜査を再開することに合意しました。
The border between the two countries is expected to reopen next month.
両国間の国境は来月再開される見込みです。
reopen の語源・成り立ち
reopen は re-「再び」と open「開く」から成る語。open は古英語 open に由来し、opening「開口部」や openly「率直に」と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう