reproof
意味一覧 (2件)
叱責
解説 Definition
他人の過失や不適切な行動に対する厳しい非難。
Reproof is strong criticism or disapproval given to someone for something they did wrong. It is often used in serious or formal situations, especially when correcting behavior. The word is more formal than simple words like criticism or scolding.
覚え方のコツ Memory Tip
reproof は、人に対して誤りを正すために向けられる改まった「叱責」として覚えます。動詞 reprove「叱責する」の名詞形で、teacher's reproof、a sharp reproof、receive a reproof のように、教師・上司・親などが相手の行動を厳しくたしなめる場面で使われます。日常の軽い文句より硬く、個人への直接的な注意や戒めの響きがあります。proof「証拠」とは別語なので、つづりだけで意味を連想しないようにします。
"Reproof" belongs with the verb "reprove," so learn them as a pair. It means formal or serious criticism meant to correct someone's behavior. Useful phrases are "a sharp reproof" and "receive a reproof." Do not connect it with "proof" meaning evidence.
例文
The reproof was harsh but fair.
叱責は厳しいが公平であった。
The teacher's reproof affected the student.
教師の叱責は学生に影響した。
Reproof is sometimes necessary.
叱責は時に必要である。
非難
(意味 2)解説 Definition
reproof は、人の行動・判断・発言が間違っているとして向けられる改まった非難を表す名詞です。日常の軽い文句より硬く、文章や公的な場面で、相手の過失や不適切さを指摘する時に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
reproof は動詞 reprove「非難する・とがめる」の名詞形として覚えると整理しやすい語です。proof「証拠」と形が似ていますが、意味は「証明」ではなく、相手の行為をよくないものとして退けることに向かいます。criticism より硬く、blame より文章語的で、sharp reproof や draw reproof のように、発言・政策・判断への改まった非難でよく使われます。別エントリの「叱責」は人をたしなめる場面に寄った意味なので、ここではより広い批判的反応として押さえます。
例文
Her careless remarks drew a sharp reproof from the committee chair.
彼女の軽率な発言は、委員長から強い非難を招いた。
The report included a formal reproof of the agency's slow response.
その報告書には、当局の遅い対応への正式な非難が含まれていた。
He accepted the reproof quietly and promised to correct the mistake.
彼はその非難を静かに受け止め、誤りを正すと約束した。
reproof の語源・成り立ち Etymology
reproof は古フランス語経由でラテン語 reprobare にさかのぼり、re-「退ける」+ probare「良いと認める・試す」から成ります。approve や probable と同じ prob- を持つので、ただ怒るのでなく「吟味して非とする」叱責だと分かります。
Reproof came into English through Old French from Latin reprobare. It is built from re- and probare, meaning "to test" or "approve," the same root seen in approve and probable. The word originally carried the idea of rejecting something after judging it. That led to the sense of blame or criticism.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう