run of the mill
平凡な
解説 Definition
特に目立った特徴がなく、ごく普通で平凡なこと。ありふれた品質や内容。
Ordinary and not special, interesting, or unusual. It is used to describe things, people, or experiences that are average in quality or style. This phrase often has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
"the mill から次々 run して出てくる量産品"を思い浮かべると覚えやすい表現です。特別仕様ではなく、どれも似たような標準品という感覚から「平凡な」「ありふれた」へつながります。単に ordinary と言うより、少し味気なく“特に語る点がない”感じが出やすいのがポイント。run-of-the-mill hotel, movie, product のように、品質や内容が可もなく不可もない場面でよく使います。
Imagine products coming out of a mill one after another, all similar and nothing special. That factory image gives the idea of something standard, common, and not very memorable. It is stronger than just "ordinary" because it often suggests a bit dull too.
例文
The hotel was clean but run of the mill — nothing special about it.
そのホテルは清潔だったが平凡で、特に目立ったところはなかった。
His presentation was run of the mill and failed to impress the investors.
彼のプレゼンテーションは平凡で、投資家の心を動かすことができなかった。
I was hoping for something unique, but the restaurant turned out to be pretty run of the mill.
ユニークなものを期待していたが、そのレストランはかなり平凡だった。
run of the mill の類義語・関連語
run of the mill の語源・成り立ち Etymology
run は古英語 rinnan「走る」、mill は古英語 mylen を経てラテン語 molina「ひき臼」に由来する。構成は run + of + the + mill で、製粉所から一続きに出てくる標準品の感覚が「平凡な」へつながり、mill や millstone に同じ語根が残る。
`Run` comes from Old English `rinnan`, and `mill` comes from Old English `mylen`, ultimately from Latin `molina`, linked to grinding grain. The phrase originally suggested the ordinary product that came out of a mill in the normal course of work. Because such goods were standard and not special, the meaning developed into ordinary or average. Related words include `mill` and `millstone`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう