sabbat
意味一覧 (2件)
安息日
解説 Definition
ユダヤ教やキリスト教などで、仕事を休み礼拝や休息にあてる特別な日を指します。現代英語では同じ意味で Sabbath の方が一般的で、sabbat は宗教史や古い文脈で見かけることがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
sabbat は Sabbath と同じ語源を持つ古め・専門的な形だと考えると覚えやすいです。Sabbath は現代英語でよく使われる「安息日」、sabbat は宗教史や辞書的な文脈で出ることが多い形です。sabbatical は「長期休暇」なので、共通する核は「通常の仕事を止める時間」。ただし別エントリの「魔女の集会」は、この宗教語から派生した特殊な意味です。
魔女の集会
(意味 2)解説 Definition
ヨーロッパの民間伝説や魔女狩りの伝統で、魔女たちが集まり悪魔的な儀式を行うとされた秘密の集会。中世から近代にかけて、特に夜間に行われると信じられていた超自然的な儀式の場。
A sabbat is a gathering that is traditionally described as a meeting of witches. The word often appears in folklore, history, religion, or fantasy writing, and it can carry a mysterious or supernatural feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の sabbat は、単なる meeting ではなく、民間伝承や魔女裁判の文脈で語られる「魔女たちの秘密の儀式集会」を指します。witches' sabbat という形で覚えると、夜、儀式、悪魔的な伝承という場面まで結びつきます。sabbat には「安息日」という基本義もありますが、ここでは聖なる休息日ではなく、その語が反転して不気味な集会を表す専門的な用法です。
If you know "Sabbath" or "sabbatical," use that as your memory anchor: all of them suggest a special time away from normal life. Then remember that "sabbat" is the dark, forbidden version, often linked with witches. The phrase "witches' sabbat" is a strong memory hook. Think of night, ritual, and secrecy together.
例文
Medieval texts depicted witches attending the sabbat.
中世のテキストは魔女たちがサバトに集うことを描いていました。
The concept of sabbat influenced witch trial accusations.
サバトの概念は魔女裁判の告発に影響を与えました。
Legends described supernatural events at the midnight sabbat.
伝説は真夜中のサバトで起こるとされた超自然的なイベントについて語りました。
sabbat の語源・成り立ち Etymology
ヘブライ語 shabbat（休むこと、停止）に由来し、ラテン語 sabbatum、古仏語を経て英語に入った。Sabbath や sabbatical と同系。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう