scharf
鋭い、厳しい
解説 Definition
ドイツ語の形容詞で「鋭い」や「厳しい」を意味する。英語の標準辞書には含まれない非標準的な語で、英語圏での一般的な使用はない。
Scharf is a German adjective meaning “sharp” or “harsh” and, when used of food, “hot” or “spicy.” It is not a standard English adjective, although English speakers may encounter it in German names, quotations, menus, or discussions of German vocabulary.
覚え方のコツ Memory Tip
scharf は標準英語ではなく、ドイツ語で「鋭い、厳しい」、料理では「辛い」を表す形容詞。英語の sharp と同根なので、刃の鋭さという中心像から厳しい調子や刺激的な味へ広がると覚える。ドイツ語のメニューで scharf sauce や sehr scharf を見たら辛さの表示と判断する。
Connect German scharf with English sharp, since the two words are historical cognates and share the central idea of a keen edge. From physical sharpness, scharf extends to harshness or severity and, in food contexts, to a hot, spicy taste. On a German menu, scharf warns that a dish has noticeable heat; sehr scharf means “very spicy.” Because this is not a normal English adjective, keep it in German contexts or treat it as part of a surname. Do not casually substitute it for sharp in an English sentence.
例文
Scharf is a German adjective meaning sharp or harsh.
シャーフはドイツ語で鋭いまたは厳しいを意味する形容詞である。
This word is not commonly used in standard English.
この語は標準英語では一般的に使用されない。
In German cuisine, scharf refers to spicy flavors.
ドイツ料理ではシャーフはスパイシーな味わいを指す。
scharf の類義語・関連語
scharf の語源・成り立ち Etymology
ドイツ語 scharf（鋭い）に由来し、古高ドイツ語 scarf から発展。ゲルマン祖語 *skarpaz が語源で、英語の sharp と同根。「切れ味が鋭い人」を表す職業姓・特徴姓として定着した。
German scharf developed from Old High German scarf and is traced to the Germanic word conventionally reconstructed as skarpaz, meaning “sharp” or “cutting.” English sharp is a cognate from the same Germanic source. The German word broadened from the sharpness of an edge to harshness, intensity, and the pungent heat of food. It also became established as a surname, originally describing a person perceived as sharp, severe, or keen.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう