seel
意味一覧 (2件)
目を閉じる
解説
seel は人や動物が目を閉じる、またはまぶたを閉ざすことを表す古風・文学的な動詞です。日常会話では close one's eyes が普通で、seel は詩的な描写や古い文章で、光・眠り・感情などに反応して目を閉ざす場面に使われます。
覚え方のコツ
seel は see とつづりが近いので、「見る」ではなく「見ることを止める」と反対方向に覚えると定着しやすい語です。音が seal「封印する」に近い点も手がかりになります。seal が箱や手紙を閉じるなら、seel はまぶたを閉じて視界を封じる、と考えるとよいでしょう。日常では close one's eyes が普通で、seel は古風・文学的な語です。鷹の目を縫い閉じる専門的な意味とは別に、まず一般的な「目を閉じる」を押さえます。
鷹の目を縫い閉じる
(意味 2)解説
鷹狩りの用語で、訓練のため若い鷹のまぶたを縫い閉じること。中世文学にも見られる表現。
覚え方のコツ
この意味の seel は、鷹狩りで若い鷹のまぶたを糸で縫い閉じ、訓練や移動中に落ち着かせるという非常に専門的な動作を指します。まず falconry「鷹狩り」と hawk「鷹」の文脈に結びつけて覚えるとよいでしょう。音が seal「封じる」に近いので、普通に目を閉じるだけでなく、視界を物理的に封じる古い技術だと区別します。同じ seel の基本義「目を閉じる」とは別に、こちらは歴史的・専門的な rare 義です。
例文
The falconer carefully seels the young hawk's eyes before training.
鷹狩人は訓練前に若いタカのまぶたを縫い閉じた。
Medieval falconers would seel hawks to keep them calm during transport.
中世の鷹狩人は輸送中にタカを落ち着かせるためにそのまぶたを縫い閉じた。
The trainer seels the bird's eyes for the first week of training.
トレーナーは訓練の最初の1週間、鳥のまぶたを縫い閉じておく。
seel の語源・成り立ち
中英語 silen から入り、英仏語 ciller、さらにラテン語 cilium「まぶた」にさかのぼります。語源どおり、まぶたを閉じる動作が中心義です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう