shebang
一切合切
解説 Definition
「the whole shebang」の形で、物事の全体・一切合切を意味する口語表現。
Shebang means the whole thing or everything connected with something. It is an informal word, often used in the phrase "the whole shebang."
覚え方のコツ Memory Tip
shebang は単独で覚えるより、ほぼ決まり文句の the whole shebang で一塊にすると定着しやすい。意味は everything や the whole thing に近いが、より口語的で少しくだけた響き。「全部まとめて、その一式ごと」という感覚で覚えるとよい。会話で、計画も道具も関係者も含めて全部と言いたい場面に合う。技術文脈の shebang（#!）という別義もあるので混同に注意。
Learn it as the fixed phrase the whole shebang. That phrase means the entire thing, all of it together, in a casual spoken style. It is more informal and colorful than just everything.
例文
We decided to renovate the whole shebang — kitchen, bathroom, and bedrooms.
キッチン、バスルーム、寝室と、一切合切リフォームすることにした。
He packed up the whole shebang and moved to a different city.
彼は何もかもすべてをまとめて、別の都市に引っ越した。
The festival included food, music, fireworks — the whole shebang.
その祭りには食べ物、音楽、花火と、何から何まですべてが揃っていた。
shebang の類義語・関連語
shebang の語源・成り立ち Etymology
shebang は19世紀米語で、アイルランド語由来説などがあるものの語源は未詳。ただ bang 系の擬音的な響きが「どんと全部そろったもの」を連想させ、bang や whiz-bang を思うと、whole shebang が「一切合切」になる感覚がつかめる。
Shebang appeared in 19th-century American English, but its exact origin is uncertain. Some writers have suggested an Irish source, though this is not proven. Its strong, lively sound may have helped it develop the sense of something complete or all-inclusive, as in the phrase whole shebang.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう