朝遅くまで寝る、寝坊する
解説 Definition
sleep in は、朝いつもより遅くまで寝ている、または起きる時間を遅らせてゆっくり休むことを表す句動詞である。休日や疲れている日の朝について使われることが多く、「寝床に入る」ではなく、起きずに寝続けることに重点がある。
To sleep in means to sleep later than usual in the morning, often because you do not need to wake up early. It is commonly used for weekends, holidays, or relaxed days. It is informal and often suggests enjoying extra rest.
覚え方のコツ Memory Tip
sleep は分かるとして、in を「中にいる」と捉えると、ベッドの中にそのまま居続けて起きない感じで覚えやすいです。よく "sleep in on Sunday" のように、休日に朝ゆっくり寝る場面で出ます。単なる「眠る」ではなく「いつもより遅く起きる」が核。似た oversleep は「起きるべき時刻を過ぎてしまう」失敗寄りなので、sleep in のほうが気楽で予定的な寝坊にも使えます。
Think of staying "in" bed instead of getting up. "Sleep in" is the friendly, relaxed idea of waking up later than usual, often on a weekend. Compare it with "oversleep," which sounds more like a mistake.
例文
On Sundays she likes to sleep in and have a late breakfast.
日曜日は朝遅くまで寝て、遅めの朝食をとるのが好きだ。
We slept in after staying up late studying for exams.
試験勉強で夜更かししたので、私たちは翌朝はゆっくり寝た。
I'm going to sleep in tomorrow because I don't have work.
明日は仕事がないので、朝はゆっくり寝るつもりだ。
sleep in の類義語・関連語
sleep in の語源・成り立ち Etymology
sleepは古英語slǣpan（ゲルマン祖語*slēpaną）に由来し、inは「中に留まる」を表す副詞。「眠りの中に留まり続ける」→「いつもより長く寝る・朝寝坊する」という意味に。関連語：oversleep（寝過ごす）、sleeper（眠る人・寝台車）。inが「内側に居続ける」ニュアンスを加えている。
The verb "sleep" comes from Old English "slǣpan," from an older Germanic root meaning to sleep. In the phrasal verb, "in" adds the idea of staying inside or remaining in place. So "sleep in" developed from the sense of staying in bed longer, and then came to mean sleeping later than usual. Related English words include "oversleep" and "sleeper."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう