sleep over
sleep over は英検準1級レベルの英単語で、「外泊する、お泊まりする」という意味があります。発音記号は /sliːp ˈoʊvər/ です。
外泊する、お泊まりする
解説 Definition
友人や親戚の家などに一晩泊まることを表す句動詞。特に子どもが友達の家に泊まる場面でよく使われ、「お泊まりする」「外泊する」という意味になる。ホテルに泊まるというより、だれかの家に泊まるニュアンスが強い表現である。
To stay at someone else’s home for the night instead of going back to your own home. It is often used for children staying with friends, but adults can use it too. The phrase is common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
sleep が核。まず「眠る」なので、行為の中心は“泊まるほど寝る”こと。over は場所ではなく「夜をまたぐ」の感覚だと押さえると、家に帰らず一晩過ごす絵が浮かぶ。特に友達・親戚の家で使われ、子どものお泊まり会なら a sleepover という名詞もある。ホテルなら普通 stay at a hotel。sleep in（朝寝坊する）や oversleep（寝過ごす）と混同せず、sleep over at a friend’s house をひとかたまりで覚えると定着しやすい。
Keep the main image simple: you `sleep` somewhere and stay through the night. Here `over` gives the feeling of going across the night, not going home the same day. It is common for staying at a friend's house, and the noun `sleepover` helps reinforce it.
例文
My niece asked if she could sleep over at her best friend's house on Friday.
姪は金曜日に親友の家にお泊まりしていいか聞いてきた。
We used to sleep over at our grandparents' house during the summer.
私たちは夏になると祖父母の家に泊まるのが常だった。
Can I sleep over at Jake's tonight?
今夜、ジェイクの家に泊まってもいい？
sleep over の類義語・関連語
対義語
sleep over の語源・成り立ち Etymology
sleep over は sleep「眠る」と over から成る句動詞で、sleep は古英語 slæpan、over は古英語 ofer に由来します。sleep in や oversleep と同じ語群で、over にある「一晩を越えて」の感覚から、家に帰らず泊まる、つまり「お泊まりする」の意味になりました。
This phrasal verb combines sleep, from Old English slæpan, and over, from Old English ofer. In over, the idea is "across" or "through," and here it came to mean staying through the night. From that sense, sleep over developed into the idea of spending the night at someone else's home.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう