一撃、打ち合う音（古語・スコットランド語）
解説 Definition
smit は、古いスコットランド語などで「物を打ち合わせること」「その衝突音」、文脈によって「一打・打撃」を表すまれな名詞です。現代標準英語では通常 clash、blow、stroke などを使います。
A rare or historical Scots noun referring to the act or sound of things striking together and, in related older use, to a blow or stroke. Present-day standard English normally uses clash, blow, or stroke instead.
覚え方のコツ Memory Tip
smit は smite「強く打つ」と結び付け、「打ち合わせること・衝突音・一打」を表す古風な名詞として覚えます。現代英語では clash、blow、stroke のほうが一般的です。smith「鍛冶屋」の姿は記憶の助けにはなりますが、smiteと同語源だと断定することはできません。
Connect the rare noun smit with smite and the idea of striking. Depending on the historical context, it can denote a clash, a striking together, or a blow. Modern English normally uses clash, blow, or stroke. A smith hammering metal can serve as a memory image, but smith should not be presented as an established derivative of smite.
例文
She heard a smit of bridle reins outside.
彼女は外で手綱がぶつかる音を聞きました。
A modern writer would probably use clash instead of smit here.
現代の書き手なら、ここではsmitではなくclashを使うでしょう。
smit の類義語・関連語
smit の語源・成り立ち Etymology
この名詞はスコットランド語で「打ち合わせること・衝突音」の意味に記録され、中英語 smytt や中低ドイツ語 smit（いずれも「一打・打撃」）と比較されます。smite と同系ですが、smith を smite から派生した語とみなす説は確立していません。
The noun is recorded in Scots for a striking together or clash and is compared with Middle English smytt and Middle Low German smit, meaning a blow or stroke. It is cognate with smite. The tempting derivation of smith from smite is not accepted as established etymology.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう