意味一覧 (2件)
ぼろぼろの
解説 Definition
衣服、家具、建物などが古く傷み、薄汚れたりみすぼらしく見えたりする様子を表すくだけた形容詞。
Ratty informally describes clothes, furniture, buildings, or other things that look worn, shabby, or in poor condition.
覚え方のコツ Memory Tip
ratty は、長く使われて傷み、薄汚くみすぼらしくなった物を表すくだけた形容詞。穴の開いた ratty old sweater や、交換が必要な ratty carpet の姿を思い浮かべる。単に古いだけの old よりも、「ぼろぼろで見栄えが悪い」という評価が強い。
Notice rat plus -y and picture an old object that looks as though rats have damaged it. That image leads to the sense “worn and shabby.”
例文
He wore a ratty old sweater that was full of holes.
彼は穴だらけの、ぼろぼろの古いセーターを着ていた。
The ratty carpet in the hallway needed replacing.
廊下のぼろぼろのカーペットは取り替える必要があった。
They rented a ratty apartment above a noisy bar.
彼らは騒がしいバーの上にある、みすぼらしいアパートを借りた。
いら立った
(意味 2)
解説 Definition
人が疲労、空腹、ストレスなどのために、いら立って不機嫌になっている様子を表すくだけた形容詞。
Ratty informally describes a person who is irritable, bad-tempered, or easily annoyed, often because of tiredness or discomfort.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の ratty は、人が疲れや空腹、長い待ち時間などで、いら立って不機嫌な様子を表すくだけた形容詞です。get ratty や grow ratty の形で「いら立ってくる」とよく使います。睡眠不足で返事がとげとげしくなる場面と結び付けると、感情の意味を思い出せます。
Picture someone whose mood has become rough and snappish. When ratty describes a person rather than an object, it means irritable or bad-tempered.
例文
She gets ratty when she has not had enough sleep.
彼女は睡眠不足になるといら立つ。
Everyone grew ratty after hours of waiting.
何時間も待たされ、皆がいら立ってきた。
I was tired and ratty by the end of the trip.
旅行の終わりには、私は疲れて不機嫌になっていた。
ratty の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
ratty の語源・成り立ち Etymology
ratty は rat「ネズミ」に形容詞を作る -y が付いた語。ネズミを思わせる不快で荒れた印象と結び付き、物が古びてみすぼらしいことを表すようになった。
Ratty is formed from rat and the adjective suffix -y. Its association with the unpleasant or damaged appearance attributed to rats supports the informal sense “worn and shabby.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう