ratty
ぼろぼろの、イライラした
解説 Definition
ratty は、服や物が古く傷んでいてみすぼらしい様子を表すほか、人が疲れや睡眠不足などで神経質になり、イライラして不機嫌な状態を表す形容詞です。対象によって意味が変わる語です。
If something is ratty, it looks old, worn, and a little dirty or untidy. It is often used for clothes, furniture, or buildings that are in poor condition. It can also describe a person who feels slightly irritated or in a bad mood, though this meaning is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
rat を知っていると、ratty は「ネズミが出そうな、薄汚れて落ち着かない感じ」とまとめて覚えやすい。物については、ネズミにかじられたように古くてぼろい shabby 寄りの意味。人については、寝不足・空腹・疲れで神経がささくれ立ち、イライラして不機嫌。対象が物か人かで意味を切り替えるのがコツ。a ratty old T-shirt, I'm feeling ratty. なお rattled（動揺した）とは別語。
Think of `rat` inside `ratty`. A ratty thing feels like something rats might live in or chew up, so it suggests old, worn, and shabby. For people, remember the same rough feeling: tired, hungry, or stressed, so they become irritable. Keep the two patterns together: `a ratty old shirt` and `I feel ratty`.
例文
He wore a ratty old sweater that was full of holes.
彼は穴だらけの、ぼろぼろの古いセーターを着ていた。
The ratty carpet in the hallway desperately needed replacing.
廊下のぼろぼろのカーペットは、早急に取り替える必要があった。
She was feeling ratty after a sleepless night with the baby.
赤ちゃんの世話で一晩眠れず、彼女はイライラしていた。
ratty の類義語・関連語
ratty の語源・成り立ち Etymology
「ratty」は古英語 ræt 系の rat に形容詞語尾 -y が付いた語で、原義は「ネズミっぽい」「ネズミだらけの」。ネズミにかじられて荒れた物の連想から、「ぼろぼろの」「みすぼらしい」へ意味が伸びた。関連語は ratlike、rat-faced。
Ratty comes from rat with the adjective ending -y. It first meant "like a rat" or "full of rats," based on the old image of rats as dirty, destructive animals. From there it came to describe things that look worn, shabby, or damaged, as if gnawed by rats. Related words include ratlike and rat-faced.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう