ずぶぬれ
解説 Definition
ずぶ濡れの、または完全に濡れた状態。水に浸された。
Sopping means extremely wet, usually because something is completely soaked with water or another liquid. It is often used for clothes, ground, or objects after heavy rain or spilling. This word is a stronger and more informal way to say very wet.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `sopping wet` という定番のかたまりで覚えると入りやすいです。`wet` が単に「濡れた」なら、`sopping` が付くと、水をたっぷり吸って服や布が重くなるレベルまで強まります。感覚としては `soaked` にかなり近く、雨に打たれた服、びしょびしょのタオル、濡れてしみ込んだ床など“水が中まで入っている場面”を思い浮かべると定着しやすいです。`damp` のような「少し湿った」程度とはかなり差がある語です。
Learn it as the fixed phrase `sopping wet`. `Wet` is general, but `sopping` suggests something has soaked up so much water that it feels heavy. Think of clothes after hard rain or a towel full of water, not just something slightly damp.
例文
The sopping wet clothes stuck to her skin.
ずぶ濡れの服が彼女の肌に張り付いていました。
After swimming, his hair was sopping.
泳いだ後、彼の髪はずぶ濡れでした。
The sopping ground made walking difficult.
水浸しの地面で歩くのが大変でした。
sopping の類義語・関連語
sopping の語源・成り立ち Etymology
「sopping」は古英語系の sop「液に浸したパン片」に由来し、動詞 sop「びしょ濡れにする」に -ing が付いた形です。もとはパンが汁を吸ってぐしょぐしょになる感覚なので、「ずぶぬれ」がただ濡れるより“吸い込むほど濡れた”状態だと見えてきます。関連語はsop、soup。
Sopping comes from sop, an old word for a piece of bread soaked in liquid. That noun became a verb meaning "to soak thoroughly," and sopping is its -ing form used as an adjective. Because the original image was bread absorbing liquid, the word developed the stronger sense of being completely wet, not just slightly damp.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう