sopping
意味一覧 (2件)
びしょびしょに
解説 Definition
副詞の sopping は、主に wet など濡れた状態を表す形容詞の前で「びしょびしょになるほど」と程度を強めます。雨に打たれた服、洗ったままの髪、水を吸った床など、乾いた部分が残らない強い濡れ方を示します。
As an adverb, sopping is mainly used before words like wet to make the meaning much stronger. It describes something that is not just a little wet, but so wet that almost no dry part is left. People often use it for clothes in the rain, freshly washed hair, or floors that have taken in a lot of water. The most common pattern is sopping wet.
覚え方のコツ Memory Tip
`sopping wet` を一つの決まり文句として覚えると使いやすい語です。ここでの sopping は単独で状態を描くより、後ろの `wet` を押し上げる増幅役です。「少し濡れた」ではなく、歩くと水がしたたりそうな服や、靴下まで水を含んだ感覚を思い浮かべてください。形容詞用法ともつながりますが、副詞では特に `sopping wet` のまとまりが中心です。
It is easiest to remember sopping as part of the fixed phrase sopping wet. Here, sopping works like an intensifier that pushes wet to a much stronger level. Do not imagine something only slightly damp. Think of clothes dripping after rain or socks full of water.
例文
By the time we got home, our coats were sopping wet.
家に着くころには、私たちのコートはびしょびしょになっていた。
She came out of the shower with her hair still sopping wet.
彼女は髪がまだびしょびしょのままシャワーから出てきた。
The hallway carpet was left sopping wet after the pipe burst overnight.
夜のうちにパイプが破裂して、廊下のじゅうたんはびしょびしょになったままだった。
ずぶぬれ
(意味 2)解説 Definition
形容詞の sopping は、名詞の前または補語として「ずぶぬれの、水をたっぷり含んだ」状態を表します。衣類・髪・地面などが中まで水を吸い、重く不快に感じられる場面で使われます。
Sopping means extremely wet, usually because something is completely soaked with water or another liquid. It is often used for clothes, ground, or objects after heavy rain or spilling. This word is a stronger and more informal way to say very wet.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞として見ると、sopping は `wet` の単なる言い換えではなく、「水分を吸ってしまった物の質感」に焦点があります。`sopping clothes` なら肌に張りつく服、`sopping ground` なら足元がぬかるむ地面です。語源的には `sop` の「液体に浸す・吸わせる」感覚から来ており、表面だけでなく内部まで水を含んだイメージで覚えると、`damp` との違いがはっきりします。
Learn it as the fixed phrase `sopping wet`. `Wet` is general, but `sopping` suggests something has soaked up so much water that it feels heavy. Think of clothes after hard rain or a towel full of water, not just something slightly damp.
例文
The sopping wet clothes stuck to her skin.
そのずぶ濡れの衣類は彼女の肌に付着していました。
After swimming, his hair was sopping.
泳いだ後、彼の髪はずぶ濡れでした。
The sopping ground made walking difficult.
そのずぶ濡れの地面は歩くのを困難にしました。
sopping の語源・成り立ち Etymology
古い名詞 sop「液に浸したパン片」から。液体を吸い込むイメージが、完全に濡れた状態を強める副詞用法につながりました。
Sopping goes back to the old noun sop, which meant a piece of bread soaked in liquid. From that image of something fully soaking up liquid, the word developed a sense of being completely wet. This later led to the adverb use that strengthens phrases like sopping wet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう