speculation
意味一覧 (2件)
推測、憶測
解説 Definition
確認済みの事実が足りない状況で、原因・真相・意図を推し量って語ること。辞任理由、事件の背景、有名人の状態など、情報の空白を埋める言説に使われ、根拠の弱さや未確認という含みを伴いやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
speculation の中心には「まだ見えていない部分を頭で見る」という感覚があります。公式発表や証拠が出る前に、人々やメディアが理由・背景・本音を組み立てる場面を思い浮かべると覚えやすいです。fact, evidence, confirmation と対立しやすく、about why..., over whether... の形で、真相がまだ定まらない話題に使われます。
例文
There was a lot of speculation about why she resigned.
彼女がなぜ辞任したのかについて、多くの憶測が飛び交った。
The announcement ended weeks of speculation in the media.
その発表で、メディアで数週間続いていた推測は終わった。
His comments are pure speculation, not based on evidence.
彼の発言は証拠に基づかない、単なる憶測だ。
投機
(意味 2)解説 Definition
市場価格の上下を読んで、株式・通貨・不動産・暗号資産などを売買し、値上がり益や差益を狙うこと。長期的な価値形成よりも相場の動きに賭ける性格が強く、大きな利益と損失の可能性を同時に含む。
Speculation is the activity of taking financial risks in the hope of making a profit from changes in price. It is common in business, stock markets, and real estate. The word can also mean guessing about something without full proof, but in economic contexts it often refers to risky investment.
覚え方のコツ Memory Tip
金融での speculation は、一般的な「憶測」が価格予想に向かった語義です。会社を応援して保有する investment というより、次に上がるか下がるかを読んで資金を動かすイメージです。stock speculation, currency speculation, real-estate speculation のように資産名と結びつき、bubble, risk, profit, crash など相場の過熱や失敗を表す語と一緒に出やすいです。
Notice the link with `speculate`. In finance, `speculation` sounds riskier than normal `investment`. Remember it with phrases like `currency speculation` or `real-estate speculation`, where people try to profit from price changes.
例文
Cryptocurrency speculation is very risky.
暗号資産への投機は非常に危険だ。
The real estate speculation bubble eventually burst.
不動産投機のバブルは最終的に崩壊した。
He made money through stock speculation.
彼は株式投機で金を稼いだ。
speculation の類義語・関連語
speculation の語源・成り立ち Etymology
speculation はラテン語 speculatio「観察、見張り」から来ており、さらに speculari「じっと見る」とその語根 spec-「見る」につながります。spec- に -ation「こと」が付いた語で、もとは「よく見て考えること」。そこから目に見えないことを考えめぐらす「推測」の意味になり、関連語は inspect, spectator です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう