唾を吐く
解説 Definition
唾を吐く（spitting）は、口から唾液や液体を吐き出す動作を表す形容詞または動詞の現在分詞形である。軽蔑や嫌悪の表現として使われることもあり、多くの場所で社会的に無礼な行為とみなされる。野球など一部のスポーツシーンでも見られる行動である。
Expelling saliva, food, seeds, or another substance from the mouth, often with some force. As the -ing form of spit, it can describe the action in progress or name the activity itself, especially when discussing public behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 spit に -ing を付ける際、短母音＋子音で終わるため t を重ねて spitting とする。発音は「スピティング」に近い。spit saliva は唾を吐く、spit out seeds は種を口から出すという組み合わせが基本。公共の場では rude、unhygienic と結びつきやすい。雨や火花が「ぱらぱら飛ぶ」比喩用法も、口から小さなものを勢いよく飛ばす像から理解できる。
Spitting comes from spit + -ing. Because spit has a short stressed vowel followed by one final consonant, double the t before adding -ing. Keep the physical image of something being forcefully expelled from the mouth. A person may be spitting on the ground or spitting out watermelon seeds, while a threatened llama may start spitting at people. Useful patterns are spit out something, spit at someone, and spitting in public. The last is often described as rude and unhygienic. The same image extends figuratively to rain, sparks, or fire being thrown out in small bursts.
例文
Spitting in public is considered rude and unhygienic in most cultures.
公共の場での唾吐きはほとんどの文化で失礼で不衛生な行為とみなされる。
The llama started spitting when it felt threatened by the tourists.
ラマは観光客に脅威を感じると唾を吐き始めた。
The old man was spitting seeds from the watermelon onto the ground.
老人はスイカの種を地面に吐き出していた。
spitting の類義語・関連語
spitting の語源・成り立ち Etymology
古英語 spittan（唾を吐く）に由来し、さらに古いゲルマン祖語 *spitjaną にさかのぼる。「口から勢いよく飛ばす」が原義で、唾だけでなく雨や火花が飛び散る様子にも使われる。関連語：spit（串、突き刺す棒）、spew（吐き出す）。擬音語的な「スピッ」という語感が動作を表す。
Spitting is the -ing form of spit, with the final t doubled by the usual spelling rule for a short stressed vowel plus one consonant. The verb spit descends from Old English spittan and has close relatives in other Germanic languages. It originally referred to ejecting saliva from the mouth. English later extended the same forceful, scattering image to seeds and other objects from the mouth, as well as to rain, sparks, and fire emitted in small bursts.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう