抱き合って寝ること
解説 Definition
二人が同じ向きで横向きに横たわり、後ろの人が前の人を抱くようにして寝ることです。カップルなどが、親密さや心地よさを感じながら寄り添う寝姿勢を指します。
The act or sleeping position in which two people lie closely on their sides facing the same direction, with one person behind and embracing the other. It commonly expresses physical comfort, affection, or intimacy between partners.
使い方 Usage
- ここでは spoon「後ろから抱くように横になる」の動名詞です。find spooning comfortable のように、行為を名詞として扱えます。 Here, spooning is the gerund of spoon, meaning to lie behind someone and embrace them. It functions as a noun in expressions such as find spooning comfortable.
- spooning position はこの寝姿勢を指します。カップルが寄り添ったり、暖かく心地よく過ごしたりする場面で使います。 Spooning position names this way of lying together. It is used when discussing couples lying close or feeling warm and comfortable.
使い分け Common distinctions
- この語義は食器のスプーンを使うことではなく、重ねたスプーンに似た姿勢で寄り添うことを表します。 This sense describes lying close in a position resembling nested spoons, rather than using a spoon for eating.
覚え方のコツ Memory Tip
同じ向きに重ねた二本のスプーンは、曲線がぴったり合います。その形を、二人が前後に寄り添う寝姿勢と結び付けて覚えましょう。
Picture two spoons nested together, their curves fitting closely. Connect that shape with two people lying on their sides, one embracing the other from behind.
例文
They found spooning comfortable on the cold night.
寒い夜、二人は抱き合って寝るのが心地よいと感じました。
The article described spooning as a common sleeping position for couples.
その記事では、抱き合って寝ることをカップルによくある寝姿勢として説明していました。
After a long day, spooning helped them feel close and relaxed.
長い一日のあと、抱き合って寝ることで二人は親密で落ち着いた気持ちになりました。
spooning の類義語・関連語
spooning の語源・成り立ち Etymology
古英語 spōn「木片」に由来する spoon に動名詞語尾 -ing が付いた語。匙が重なり合う形から、19世紀に「体を密着させて横になる」意味が生まれた。元の「求愛する」という俗語用法から現在の抱き合う意味に発展。
Spooning is formed from spoon plus -ing. Spoon comes from Old English spōn, originally meaning a chip or splinter of wood, since early spoons could be carved from wood. In the nineteenth century, spoon developed informal senses connected with courtship and affectionate closeness. The modern sense evokes two spoons fitting together in the same direction and describes two people lying closely in a similarly nested position.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう