stratospheric
/ˌstrætəˈsfɛrɪk/
adjective
形容詞
桁外れに高い
解説
ニュースやビジネスの文章で、価格・評価額・収入・人気などが通常の上限を突き抜けた状態を表す比喩的な形容詞です。物理的な「成層圏の高さ」から、手が届かないほど高い水準というイメージへ広がった用法です。
覚え方のコツ
比喩の stratospheric は、グラフの線が地表近くを離れて、成層圏まで飛んでいくような急上昇を思い浮かべると覚えやすいです。stratospheric salaries, valuations, ticket prices のように、数字で測れるものや社会的な勢いに付きます。単なる expensive や popular より、過熱感・異常値・持続しにくそうな高さをにおわせる語です。
例文
The company's growth has been stratospheric over the past three years.
その会社の成長は、この3年間で桁外れだった。
The price of technology stocks reached stratospheric levels during the boom.
ブームの間、ハイテク株の価格は異常な高値に達した。
Her popularity among teenagers has reached stratospheric heights.
10代の間で、彼女の人気は天井知らずに高まった。
stratospheric の類義語・関連語
stratospheric の語源・成り立ち
stratospheric は strato-「層」+ sphere「圏」+ -ic で、語源はラテン語 stratum とギリシャ語 sphaira です。stratify や substrate と同じ strat- をもち、「高く重なる層」のイメージから「桁違いに高い」の意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう