stratospheric
桁外れに高い
解説 Definition
文字どおりには「成層圏の」という意味ですが、日常語では比喩的に、価格・人気・成長率などが普通では考えられないほど高いことを表します。急激に跳ね上がって桁外れの水準に達した、という強い誇張を含む表現です。
Stratospheric means extremely high, far above the normal or expected level. It is often used for prices, costs, numbers, or levels of success, not only for physical height. The word is strongly emphatic and somewhat formal.
覚え方のコツ Memory Tip
まず stratosphere（成層圏）を知っていると覚えやすい語です。stratospheric は「成層圏まで行くくらい高い」と発想すると、ただ high なだけでなく、普通の感覚を超えて跳ね上がった高さだとつかめます。よく prices, rents, valuations, costs などと結びつき、stratospheric prices なら「法外な値段」。huge や enormous よりも、数値が異常水準に達した響きが強い語です。
Notice `strato-`, which points to the stratosphere, high above the earth. That makes `stratospheric` a strong image for numbers going extremely high, not just a little high. Remember common pairs like `stratospheric prices` or `stratospheric rents`.
例文
The company's growth has been stratospheric over the past three years.
その会社の成長は、この3年間で桁外れだった。
The price of technology stocks reached stratospheric levels during the boom.
ブームの間、ハイテク株の価格は異常な高値に達した。
Her popularity among teenagers has reached stratospheric heights.
10代の間で、彼女の人気は天井知らずに高まった。
stratospheric の類義語・関連語
stratospheric の語源・成り立ち Etymology
stratospheric は strato-「層」+ sphere「圏」+ -ic で、語源はラテン語 stratum とギリシャ語 sphaira です。stratify や substrate と同じ strat- をもち、「高く重なる層」のイメージから「桁違いに高い」の意味にも広がりました。
Stratospheric is built from strato-, meaning "layer," and sphere, with the adjective ending -ic. Strato- goes back to Latin stratum, "something spread out," and sphere comes from Greek sphaira, "ball" or "globe." It first referred to the stratosphere, the layered part of the upper atmosphere, and later came to mean something extremely high. Related words include stratify and substrate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう