建物調査士
noun 名詞特に英国で、建物の状態を調査し、欠陥や修繕の必要性、価値などについて報告する専門家を指します。土地の境界や面積を測る測量士とは異なり、住宅の購入前調査や建物管理の場面でよく使われます。
この語は土地や建物の測量を専門的に行う測量士・測量家を指します。土地の境界・面積・高さなどを正確に計測し、地図や設計図の作成に貢献します。建設プロジェクトや不動産取引において欠かせない専門職です。
A surveyor is a professional who measures land, buildings, or boundaries. Surveyors are commonly involved in construction, engineering, and property work to provide accurate maps and data.
まず survey を押さえる。survey は「アンケート調査」の印象が強いが、英語では土地や建物を見て調べ、測る意味でも使う。そこに「〜する人」の -or が付いて surveyor。つまり「survey する専門家」と覚えると残りやすい。land surveyor, building surveyor の形で出やすく、境界・面積・高さを正確に確認して地図や設計の土台を作る人。supervisor のような管理職ではなく、現場で測量する実務の人だと区別すると定着しやすい。
Build it from `survey` + `-or` meaning "person." A `surveyor` is a person who surveys land or buildings, not just someone who gives questionnaires. Remember common jobs like `land surveyor` and `building surveyor`.
The surveyor measured the boundaries of the property before construction began.
測量士は建設が始まる前に土地の境界を測量した。
A licensed surveyor was hired to map out the new road route.
新しい道路のルートを地図に記すために、認定測量士が雇われた。
The surveyor used GPS equipment to accurately record the land measurements.
測量士はGPS機器を使って土地の測定値を正確に記録した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
特に英国で、建物の状態を調査し、欠陥や修繕の必要性、価値などについて報告する専門家を指します。土地の境界や面積を測る測量士とは異なり、住宅の購入前調査や建物管理の場面でよく使われます。
surveyor はアングロ・フランス語 surveiour に由来し、さらに中世ラテン語 supervidere「上から見る」にたどれます。super-/sur-「上から」+ videre「見る」で、supervise や vision も親類。土地を見渡して状態や境界を確かめる人、という発想から「測量士」になりました。
Surveyor came from Anglo-French surveiour and ultimately from Medieval Latin forms based on supervidere, meaning "oversee" or "look over." It combines super- or sur-, "over," with videre, "to see." The original idea was a person who looks over land or property carefully, and this became the specialized sense of someone who measures and checks land. Related words include supervise and vision.
この英単語をクイズで覚えよう