swaraj
自治
解説 Definition
swaraj はインドの政治思想で「自治」や「自らによる統治」を指す語です。特にインド独立運動の文脈で用いられた概念として知られています。
Swaraj is the political principle of self-rule or self-government, especially as advocated during the Indian independence movement. It can refer both to freedom from foreign control and to the broader ideal of governing oneself or one’s community.
覚え方のコツ Memory Tip
swaraj はサンスクリット語系の sva「自己」＋ rāj「統治」から成り、文字どおり「自らによる統治」を表します。self-rule や self-government と結び付け、特にインド独立運動で政治的自治・自主独立を求める理念を指す歴史語として覚えましょう。単なる個人の自由より共同体の統治に焦点があります。
Break swaraj into its historical components: sva, meaning “self,” and rāj, meaning “rule” or “government.” That structure points directly to self-rule. Remember it in discussions of modern Indian history, where swaraj became a major demand and ideal during the independence movement. The word carries more historical and political weight than the everyday idea of personal freedom: it concerns a people or community exercising control over its own government and, in some interpretations, developing disciplined self-governance.
例文
The lecture explained the idea of swaraj in modern Indian history.
その講義では、近代インド史におけるスワラージの考え方が説明されました。
Many students discussed swaraj as a demand for self-rule.
多くの学生が、自治を求める考えとしてスワラージについて議論しました。
The book connects swaraj with broader debates about independence.
その本はスワラージを独立をめぐるより広い議論と結びつけています。
swaraj の類義語・関連語
swaraj の語源・成り立ち Etymology
ヒンディー語 swarāj からの借用で、サンスクリット語 sva（自己）＋ rāj（統治）の合成語。rāj はラテン語 rex（王）や英語 reign と同じ印欧祖語 *reg-（導く）に由来。関連語は maharaja（偉大な王）、royal。ガンジーの独立運動で「自治・自主独立」の意味で広まった。
English borrowed swaraj from Hindi swarāj, ultimately formed from Sanskrit sva, “one’s own” or “self,” and rāj, “rule, sovereignty, or government.” The element rāj belongs to an Indo-European family of words concerning rule and kingship, also represented in terms such as raja and reign. Swaraj became internationally familiar through political debate and the Indian movement for independence and self-government.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう