autonomy
autonomy は英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「自律性、自治」という意味があります。発音記号は /ɔːˈtɑːnəmi/ です。
意味一覧 (2件)
自律性
解説 Definition
自分自身で判断し決定する自由と責任。他の支配や影響を受けないで独立して行動する権利です。
Autonomy means the ability or right to make your own decisions and control your own actions. It is often used for people, organizations, regions, or countries that have some independence. The word is common in discussions of politics, education, and work.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの autonomy は、地域や国の「自治」ではなく、人やチームが自分で判断し行動できる「自律性」を表します。auto- の「自分で」と autonomous の「自律的な」を結びつけ、manager が細かく指示する状態の反対だと考えると覚えやすいです。employee autonomy, personal autonomy, give someone autonomy の形では、外から命令されるより自分で決める余地があることを強調します。
Link `autonomy` to `autonomous`. Unlike `automatic`, which means moving by itself, `autonomous` has the idea of deciding by itself, and `autonomy` is the noun form. Common phrases like `personal autonomy` and `grant autonomy` help you remember the sense of having your own control.
例文
People value their autonomy and independence.
人々は自律性と独立を大切にしています。
The company granted employees more autonomy in their work.
その企業は従業員に仕事での自律性をより与えました。
Autonomy is important for personal growth and development.
自律性は個人の成長と発展に重要です。
自治
(意味 2)解説 Definition
政治・社会の文脈で、国家や中央政府などの強い統制を受けず、地域・組織・集団が自らのルールや運営を決めることを表します。地方自治、民族の自治、大学の自治のように、制度的に認められた自治権を指す場合によく使われます。
Autonomy is the ability or right of a region, group, or institution to govern itself without strong control from a central government or other outside power. It is often used in political and social contexts, such as local autonomy, ethnic autonomy, or university autonomy. The word usually suggests an officially recognized power to make rules and decisions for oneself, not just general freedom.
覚え方のコツ Memory Tip
autonomous driving の autonomous を名詞にした形だと押さえると覚えやすい語です。automatic が「自動で動く」なのに対し、autonomous は「自分で判断して動く」。そこから autonomy は単なる freedom ではなく、「自分で決められる状態・権限」という感覚になります。personal autonomy, local autonomy, grant autonomy の形でよく出るので、判断の主体を外に置かない語だと結びつけると残りやすいです。
It is helpful to connect autonomy with autonomous, as in autonomous driving. Automatic means something moves by itself, but autonomous means it can decide for itself. So autonomy is not just freedom; it is the state or power of making your own decisions. Phrases like personal autonomy, local autonomy, and grant autonomy can help fix this meaning in your mind.
例文
The region was given greater autonomy after years of political debate.
その地域は、長年の政治的議論の末、より大きな自治を与えられた。
Many people believe that university autonomy is necessary for free research and education.
多くの人は、自由な研究と教育には大学の自治が必要だと考えている。
The group demanded more autonomy so that it could manage its own affairs.
その集団は、自分たちのことを自分たちで運営できるよう、より大きな自治を求めた。
autonomy の語源・成り立ち Etymology
autonomy はギリシャ語 autos「自己」＋ nomos「法」から成り、「自分で自分のルールを定める」が原義です。だから単なる自由ではなく「外からでなく内から統べること」を指し、autonomous や heteronomy を並べると意味の芯が見えます。
Autonomy comes from Greek autos "self" and nomos "law." Its original sense was "living by one's own laws" or "self-rule." Because of that, the word developed not just the idea of freedom, but of governing oneself from within; related words include autonomous and heteronomy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう