subjugation
意味一覧 (2件)
支配
解説
人や集団を力や権力で押さえつけ、自由に行動できない状態に置くことを指す。政治、社会、家庭内の力関係などで、弱い立場の人が従わされる文脈で使われる。
覚え方のコツ
subjugation は subjugate「支配下に置く、従わせる」に -ion が付いた名詞形。sub- は「下に」の感覚なので、相手を自分の下に置くイメージで覚えるとよい。control より強く、domination に近いが、相手の自由を奪って従わせる暗さがある。征服という歴史・軍事寄りの意味とは別に、社会的・政治的な支配にも使われる。
征服
(意味 2)解説
敵国や人民を力ずくで支配下に置くこと。征服や制圧を通じて支配権を確立する。
覚え方のコツ
この意味では subjugation を、戦争や植民地化で相手の国・民族・反乱勢力を力で負かし、支配下に組み込む「征服」として覚える。sub-「下に」+ jug「くびき」の感覚から、勝つだけでなく相手を下に置いて従わせる場面を思い浮かべるとよい。別エントリの基本義「支配」より、歴史・軍事の文脈に寄った硬い用法。
例文
The ancient empire's subjugation of neighboring kingdoms expanded its territory.
古代帝国の隣国への征服はその領土を拡大した。
The subjugation of the rebellion took several years and significant military resources.
反乱の鎮圧に数年と膨大な軍事資源がかかった。
Historical records documented the subjugation of indigenous peoples by European colonizers.
歴史的記録は、ヨーロッパの植民地化者による先住民の征服を示していた。
subjugation の語源・成り立ち
後期ラテン語 subiugatio に由来し、sub-「下に」+ iugum「くびき」から成る。「くびきの下に置く」から、自由を奪って従わせる意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう